Libri di Matteo Annecchiarico

La poesia di Borkovec ha un carattere fresco e spontaneo che suscita una familiarità immediata. I suoi versi raccontano in schizzi efficaci la vita vissuta di ognuno; sono versi intimi, a volte nostalgici, velati di amore o di dolore, spesso intrisi di ironia. All'improvviso però, a tradimento, stordiscono con un contrasto, una metafora, un'immagine: un panorama di significati nuovi si schiude alla vista a ogni pagina. Questo volume non è solo una selezione antologica, bensì un lavoro corale che riflette la sensibilità di quattro traduttori alla ricerca dei fili che legano la sfaccettata poetica di Borkovec: il microcosmo dello spazio domestico; la fotografia poetica dell'inizio e della fine; il dialogo con la natura; l'ispirazione urbana. I quattro fili compongono un tessuto poetico denso e coerente con la crescita e la maturazione della scrittura del poeta nell'arco di tre decenni.

"Tahiti: Utopia" è un romanzo visionario che mescola storia alternativa, fantascienza e riflessione politica. Il racconto si svolge in un universo distopico dove la Slovacchia, oppressa e schiacciata dal dominio austro-ungarico, decide di cercare un futuro migliore spostando l’intera nazione sull’isola di Tahiti, con l’obiettivo di creare una nuova patria libera. Il protagonista, il generale Milan Rastislav Štefánik, eroe e figura chiave nella storia slovacca, guida questa migrazione, convinto che la creazione di una “Nuova Slovacchia” in un paradiso lontano possa offrire una seconda possibilità al suo popolo. Attraverso una narrazione che alterna momenti di intenso realismo storico e riflessioni filosofiche, il romanzo esplora il fallimento delle utopie e l’impossibilità di sfuggire alle dinamiche di potere e conflitto anche nei luoghi più remoti e incontaminati. Il sogno di una società perfetta si scontra con le difficoltà concrete dell’esilio, delle differenze culturali e delle tensioni etniche, e lo scenario paradisiaco di Tahiti si trasforma presto in una distopia.