Libri di Colomba R. Andolfi

“Questa mia grammatica della lingua napoletana vuole essere un ulteriore omaggio a Napoli, una città meravigliosa, ma ingrata, da sempre, proprio con chi le offre il cuore. Il grande Eduardo soleva dire “fuitevenne!”, esortando gli artisti partenopei a trasferirsi altrove, perché il loro talento venisse riconosciuto. Grazie alla sua bellezza, ma, soprattutto grazie ai suoi grandi artisti, questa città si è conquistata una fama mondiale. Adesso, però, che la canzone napoletana vive soltanto di ricordi, adesso che il teatro napoletano sta languendo, la lingua napoletana rischia di finire completamente dimenticata dalle nuove generazioni e già il suo lessico va sempre più impoverendosi. Di qui l’idea di scrivere un manuale originale di facile consultazione, semplice, pratico e completo per chi volesse approfondire la conoscenza della lingua napoletana, per chi volesse impararla del tutto, per chi - emigrato altrove – non volesse dimenticarla. In appendice, tanto per gradire, 'Un pizzico di poesie', sempre mie, tutte in napoletano.” (Colomba Rosaria Andolfi)

Strane coincidenze possono cambiare il corso di una vita; fatti inspiegabili possono scongiurare un pericolo. Incredibili esperienze vissute dai protagonisti di questi racconti rimangono avvolte da un alone di mistero, un mistero che si infittisce quando il sogno sconfina nella realtà e il muro di silenzio che separa questo mondo dall'altro sembra infrangersi. Un mistero che affascina per la verità che potrebbe nascondere: forse un ponte invisibile collega questi due mondi perché l'amore non muore e, anche oltre la vita, lancia piccoli segnali che soltanto l'antenna del cuore è in grado di cogliere.

Uno strumento di consultazione per chi volesse conoscere e approfondire regole e aspetti semantici della lingua napoletana, il volume, corredato di schede e cornici informative, è una vera e propria grammatica. Adatto a studiosi come a semplici appassionati, o anche a studenti, il libro è di facile consultazione e ricco di rimandi bibliografici. Per un pubblico vasto ed eterogeneo. Anche per stranieri e abitanti di altre regioni italiane.