Libri di Graziella Porcheddu Useli

La poetessa e narratrice scava nel profondo del proprio animo per portare alla superficie i beni che vi sono riposti; guardandosi intorno e cogliendo negli altri - parenti, amici, persone raccontate dalle cronache - quei tratti di umanità, anche minima e quotidiana a volte, che li fa sentire vicini anche a chi legge. Una umanità che si allarga in cerchi molto ampi, ma senza mai perdere i caratteri dell'animo più profondamente impregnato di sarditudine. Nel libro poesie a racconti si alternano in lingua italiana e sarda (nella varietà logudorese), con testo e traduzione a fronte.

In questo volume sono raccolte tutte le opere in lingua sassarese di Graziella Porcheddu Useli. Non sono più i pochi versi che comparivano nel volume precedente, Sa mascara 'e su tempus, ma si tratta di trenta e più liriche, cui si aggiungono una decina di racconti e un atto unico umoristico. Molte di queste opere si sono affermate nei premi letterari, ma il lettore può apprezzare autonomamente la felicità del linguaggio, in primo luogo, ma poi, soprattutto, la maestria con la quale l'autrice sa cogliere la vera natura della città e della sua gente.