Libri di Raffaella Bombi

Il volume, attraverso riflessioni dal versante sociolinguistico e da quello delle strutture linguistiche, affronta i temi delle lingue minoritarie prestando particolare attenzione al friulano e alle varietà germaniche e slave del Friuli Venezia Giulia, ma aprendosi anche ad altre minoranze italiane, quali il faetano, il francoprovenzale, il romanì d’Abruzzo, le varietà venete della Sardegna. Viene poi analizzata la presenza dell’italiano nelle comunità di emigrati italiani nel mondo alla ricerca di sue tracce nei panorami linguistici reali e virtuali.

Il volume intende presentare le strategie linguistiche per la costruzione della lingua speciale, con particolare attenzione alle principali sorgenti alimentatrici del patrimonio lessicale: le sollecitazioni interlinguistiche e i meccanismi di "formazione della parola".

Il volume rende omaggio al ricco percorso di ricerca di Vincenzo Orioles, professore di Glottologia e Linguistica dell'Università di Udine. Linguista versatile, abile nel cimentarsi in numerosi ambiti di indagine, Orioles ha fornito autorevoli contributi in diversi settori della glottologia, quali l'interlinguistica e il plurilinguismo, le lingue dell'Italia antica, la storia delle idee sul linguaggio, il metalinguaggio, la comunicazione istituzionale, l'italiano nel mondo. I cinquantatré lavori qui raccolti, scritti da amici, colleghi e allievi del Dedicatario della miscellanea, testimoniano i suoi molteplici interessi, affrontando questioni dì grande attualità in vari domini di ricerca quali, tra gli altri, la linguistica indoeuropea, la storia linguistica del Mediterraneo antico, le lingue italiche, la storia della Lingua latina, la dialettologia italiana, la linguistica ottocentesca, la sociolinguistica dei contesti migratori, la variazione e il contatto linguistico. L'introduzione e la bibliografia degli scritti del Festeggiato redatte dai curatori ne mettono in luce l'alto profilo scientifico e la sua dedizione alla comunità e alle istituzioni accademiche.

Il volume raccoglie studi sull’italiano nel mondo e sulle comunità di lingua minoritaria in Italia e in contesti migratori, ambiti di ricerca che risultano essere banchi di prova per le indagini sul plurilinguismo e sulla vitalità delle lingue in repertori complessi e dinamici. Attraverso i contributi sia dei linguisti udinesi coinvolti nel progetto ‘Valori identitari e imprenditorialità’ sia di studiosi esterni di varie università si creano proficue occasioni di arricchimento e riflessioni sulle dinamiche sociolinguistiche e interlinguistiche che interessano queste varietà dentro e fuori i confini italiani.

II volume della Collana, curato da Raffaella Bombi, accoglie gli interventi istituzionali e scientifici della Giornata con Vincenzo Orioles che si è svolta all’Ateneo udinese il 16 novembre 2018 in occasione della presentazione del volume Percorsi linguistici e interlinguistici. Studi in onore di Vincenzo Orioles, a cura di Raffaella Bombi e Francesco Costantini (Udine, Forum, 2018). Sono qui raccolti gli interventi delle figure istituzionali che hanno aperto i lavori: quelli del Magnifico Rettore dell’ateneo friulano, Alberto F. De Toni, del Presidente della Fondazione Friuli, Giuseppe Morandini e del Direttore del Dipartimento di Studi umanistici e del patrimonio culturale, Andrea Zannini. La sezione centrale del volume raccoglie gli interventi scientifici di Marco Mancini, la cui lectio magistralis ripercorre i numerosi saggi presenti nel volume dedicatorio che “avrà fatto piacere a Orioles, sia come segno di grande affetto sia come specchio dei tantissimi interessi coi quali ha costellato e continuerà a lungo a costellare le ricerche linguistiche”.

Il volume getta luce sui complessi aspetti della comunicazione tra Stato e cittadino in tempo di crisi mettendo in evidenza i limiti della lingua della comunicazione istituzionale sottoposta a uno stress test che ne ha ulteriormente evidenziato le forti criticità. L'opera presenta due blocchi tematici che hanno determinato una suddivisione dei lavori in due sezioni. I contenuti della prima, intitolata La lingua istituzionale nella Pubblica Amministrazione, riflettono ambiti di ricerca di ampio respiro generale in cui gli Autori insistono sulle sollecitazioni della situazione pandemica nei confronti della lingua delle istituzioni. La seconda sezione, intitolata La comunicazione istituzionale tra web, social media e anglicismi, affronta nuclei tematici innovativi su specifici settori della comunicazione istituzionale tra cui quelli della burocrazia “trasmessa” attraverso le tecnologie web e multimodali, e delle competenze digitali, oggi più che mai indispensabili, per la P. A. e per i cittadini.

"Questo terzo numero, curato da Raffaella Bombi e Francesco Zuin, si aggiunge ai primi due intitolati Pasolini per l’italiano, l’italiano per Pasolini e Finis coronat opus. Giornata con Vincenzo Orioles, i quali raccoglievano l’intervento tenuto da Paolo D’Achille alla “Scuola estiva di Glottologia e Linguistica” nel 2018 e quelli offerti a Vincenzo Orioles da Marco Mancini e Romano Lazzeroni in occasione della presentazione del volume Percorsi linguistici e interlinguistici. Studi in onore di Vincenzo Orioles. Le tematiche trattate nel presente numero sono molteplici e spaziano da argomenti classici della disciplina, ma affrontati con prospettiva innovativa, a questioni più specifiche di stampo sociolinguistico. Tra le prime, le problematiche relative alla posizione dell’anatolico all’interno della famiglia indoeuropea o quelle legate alla ricostruzione su basi filologiche dell’evoluzione del pensiero di Saussure, affrontate rispettivamente da (...)".

Il volume propone una serie di riflessioni e testimonianze di esperti nell'ambito della sociolinguistica migratoria e della linguistica delle minoranze e di studiosi che hanno preso parte al progetto scientifico e formativo 'Valori identitari e imprenditorialità', attivato dall'Università di Udine e giunto alla dodicesima edizione. I contributi prendono in esame da diverse angolazioni e con differenti prospettive teoriche la condizione linguistica di varie comunità migratorie e minoritarie, friulane e non friulane, analizzandone il grado di familiarità con la lingua e la cultura d'origine ed esplorandone i profili sociolinguistici.