Libri di Raffaello Bartolucci

Il testo che qui si riproduce è quello degli Statuta Civitatis Narniae del 1371 con la traduzione di Raffaello Bartolucci; presso l'Archivio Storico Comunale di Narni si trova infatti una copia cinquecentesca dello Statuto del 1371 che è stato tramandato attraverso più copie. Il codice che la contiene è stato opportunamente restaurato, è cartaceo e scritto in lingua latina che spesso, il copista fatica a comprendere commettendo errori grossolani come glosse aggiuntive, salti di parole, varianti fonetiche e grafiche. Il testo è diviso in tre libri, anziché i più diffusi cinque. In ogni caso è rispettata la separazione tra materia civile (II libro) e quella criminale (III libro), mentre il primo tratta di diversi argomenti concernenti le magistrature di vertice, l'amministrazione pubblica, l'edilizia, le vie, il commercio, le gabelle.