Libri di William Walker Atkinson

Nella mente della maggior parte delle persone, il termine Magnetismo Personale trasmette l'idea di una corrente che si irradia dalla persona dell'individuo magnetico, attirando a sé tutti coloro che si trovano nel raggio della sua forza magnetica. Quest'idea, benché nel complesso errata, contiene comunque in sé il germe della vera verità. C'è una corrente di forza attrattiva che si irradia dall'uomo, ma non è una forza magnetica nella misura in cui il termine "magnetismo" implica qualche connessione con la calamita o l'elettricità. La corrente magnetica umana, pur avendo una certa somiglianza con queste due forze familiari nei suoi effetti, non ha alcun legame reale con esse per quanto riguarda la sua origine o natura intrinseca. Quello che chiamiamo Magnetismo Personale è la sottile corrente di onde-pensiero, o vibrazioni-pensiero, proiettate dalla mente umana. Ogni pensiero creato dalla nostra mente è una forza di maggiore o minore intensità, che varia in forza secondo l'impulso che gli è stato dato al momento della sua creazione. Quando pensiamo, inviamo da noi una corrente sottile, che scorre come un raggio spesso lontano da noi per lo spazio, un pensiero forte andrà in missione carico di un potere potente, e spesso abbatterà la resistenza istintiva delle menti degli altri alle impressioni esterne, mentre un pensiero debole non sarà in grado di ottenere un ingresso Trance al castello mentale di un altro, a meno che quel castello non sia poco sorvegliato. Pensieri ripetuti lungo le stesse linee, inviati uno dopo l'altro, spesso producono un ingresso dove un'unica onda di pensiero, anche se molto più forte, sarà respinta. È un'esibizione di una legge fisica nel mondo psichico, ed esemplifica il vecchio detto sul costante gocciolamento che consuma una pietra. Siamo tutti influenzati molto più di quanto siamo consapevoli dai pensieri degli altri. Non intendo dalle loro opinioni, ma dai loro pensieri. Un grande scrittore su questo argomento dice molto sinceramente: "i pensieri sono cose". Sono cose, e molto potenti. Se non comprendiamo questo fatto, siamo in balia di una forza potente, di cui non conosciamo la natura e di cui molti di noi negano l'esistenza. D'altra parte, se comprendiamo la natura e le leggi che governano questa forza meravigliosa, possiamo dominarla e renderla nostro strumento e assistente. Ogni pensiero creato da noi, debole o forte, buono o cattivo, sano o malsano, invia le sue onde vibratorie, che influenzano, in misura maggiore o minore, tutti coloro con cui veniamo in contatto, o che possono entrare nel raggio delle nostre vibrazioni di pensiero. Le onde di pensiero sono come le increspature su uno stagno causate dal lancio di un sasso, si muovono in cerchi sempre più ampi, irradiandosi da un punto centrale. Naturalmente, se un impulso proietta le onde di pensiero con forza verso un certo oggetto, la sua forza sarà sentita più fortemente in quel punto. L'uomo che pensa all'Energia manifesta l'Energia. L'uomo che pensa al Coraggio manifesta il coraggio. L'uomo che pensa: "Posso e voglio", "arriva", mentre l'uomo "non posso" "rimane". Voi sapete che questo è vero. Ora, cosa causa la differenza?

O Universo é governado pelo Direito - uma grande Lei. Suas manifestações são multiformes, mas vistas a partir do Último, existe apenas uma Lei. Estamos familiarizados com algumas de suas manifestações, mas ignoramos quase totalmente algumas outras. Ainda assim, estamos aprendendo um pouco mais a cada dia - o véu está sendo gradualmente levantado.... Quando chegarmos a ver que o pensamento é uma força - uma manifestação de energia - que tem um poder de atração semelhante ao ímã, começaremos a entender o porquê e o porquê de muitas coisas que até agora nos pareciam obscuras. Não há estudo que pague tão bem ao estudante por seu tempo e problemas como o estudo do funcionamento desta poderosa lei do mundo do pensamento - a Lei da Atração.

Un tempo si insegnava nelle scuole che tutta la Mente di un individuo era compresa entro i limiti della Coscienza ordinaria, ma per molti anni questa vecchia idea è stata gradualmente superata da concezioni più avanzate. Leibnitz fu uno dei primi a portare avanti l'idea più nuova e a promulgare la dottrina che esistevano energie e attività mentali che si manifestavano su un piano della mente al di fuori del campo della coscienza ordinaria. Dai suoi tempi gli psicologi hanno insegnato, in modo sempre più incisivo, che gran parte del nostro lavoro mentale viene svolto al di fuori del campo ordinario della coscienza. E, attualmente, l'idea di una "Coscienza Interna" è generalmente accettata tra gli psicologi.

On enseignait autrefois dans les écoles que tout le mental d'un individu était compris dans les limites de la conscience ordinaire, mais depuis de nombreuses années, cette vieille idée a été progressivement supplantée par des conceptions plus avancées. Leibnitz fut l'un des premiers à avancer l'idée la plus récente, et à promulguer la doctrine selon laquelle il existait des énergies et des activités mentales se manifestant sur un plan de l'esprit en dehors du champ de la conscience ordinaire. Depuis son époque, les psychologues ont enseigné, de manière de plus en plus convaincante, qu'une grande partie de notre travail mental s'effectue en dehors du champ ordinaire de la conscience. Et, à l'heure actuelle, l'idée d'une "Conscience intérieure" est généralement acceptée parmi les psychologues.

Antiguamente se enseñaba en las escuelas que toda la Mente de un individuo estaba comprendida dentro de los límites de la Conciencia ordinaria, pero durante muchos años esta vieja idea ha sido gradualmente superada por concepciones más avanzadas. Leibnitz fue uno de los primeros en promover la idea más nueva, y en promulgar la doctrina de que había energías y actividades mentales que se manifestaban en un plano de la mente fuera del campo de la conciencia ordinaria. Desde su época, los psicólogos han enseñado, cada vez con más fuerza, que gran parte de nuestro trabajo mental se realiza fuera del campo ordinario de la conciencia. Y, en la actualidad, la idea de una "Conciencia Interior" es generalmente aceptada entre los psicólogos.

Antes era ensinado nas escolas que toda a mente de um indivíduo era compreendida dentro dos limites da Consciência comum, mas durante muitos anos essa velha idéia foi gradualmente super cedida por concepções mais avançadas. Leibnitz foi um dos primeiros a avançar a idéia mais nova, e a promulgar a doutrina de que havia energias e atividades mentais manifestando-se em um plano de mente fora do campo da consciência comum. Desde o seu tempo os psicólogos têm ensinado, cada vez mais forçosamente, que muito do nosso trabalho mental é realizado fora do campo ordinário da consciência. E, no momento atual, a idéia de uma "Consciência Interior" é geralmente aceita entre os psicólogos.

Dans l'esprit de la plupart des gens, le terme "magnétisme personnel" évoque l'idée d'un courant qui rayonne à partir de la personne de l'individu magnétique, attirant vers lui tous ceux qui se trouvent dans le rayon de sa force magnétique. Cette idée, bien qu'erronée dans l'ensemble, contient néanmoins en elle le germe de la vérité réelle. Un courant de force d'attraction rayonne de l'homme, mais il ne s'agit pas d'une force magnétique dans la mesure où le terme "magnétisme" implique un lien avec la pierre d'aimant ou l'électricité. Le courant magnétique humain, tout en présentant une certaine ressemblance avec ces deux forces familières dans ses effets, n'a aucun rapport réel avec elles en ce qui concerne son origine ou sa nature intrinsèque.   Ce que nous appelons le magnétisme personnel est le courant subtil des ondes de pensée, ou vibrations de pensée, projetées par l'esprit humain. Toute pensée créée par notre esprit est une force d'intensité plus ou moins grande, dont la puissance varie selon l'impulsion qui lui a été donnée au moment de sa création. Lorsque nous pensons, nous envoyons de nous un courant subtil, qui se déplace comme un rayon souvent éloigné de nous par l'espace, une pensée forte ira sur sa route chargée d'une puissance puissante, et pourra souvent vaincre la résistance instinctive de l'esprit des autres aux impressions extérieures, tandis qu'une pensée faible sera incapable d'obtenir une entrée Trance dans le château mental d'un autre, à moins que ce château ne soit mal gardé. Des pensées répétées dans le même sens, envoyées l'une après l'autre, permettent souvent d'entrer là où une pensée unique, bien que beaucoup plus forte, est repoussée. Il s'agit là d'une démonstration d'une loi physique dans le monde psychique, qui illustre le vieux dicton selon lequel une goutte d'eau régulière use une pierre. Nous sommes tous influencés, bien plus que nous n'en avons conscience, par les pensées des autres. Je ne parle pas de leurs opinions mais de leurs pensées. Un grand écrivain sur ce sujet dit très sincèrement : "les pensées sont des choses". Elles sont des choses, et des choses très puissantes. Si nous ne comprenons pas ce fait, nous sommes à la merci d'une force puissante, dont nous ne connaissons pas la nature et dont beaucoup d'entre nous nient l'existence même. En revanche, si nous comprenons la nature et les lois qui régissent cette force merveilleuse, nous pouvons la maîtriser et en faire notre instrument et notre assistant. Chaque pensée créée par nous, qu'elle soit faible ou forte, bonne ou mauvaise, saine ou malsaine, envoie ses ondes vibratoires, qui affectent, dans une mesure plus ou moins grande, tous ceux avec qui nous entrons en contact, ou qui peuvent se trouver dans le rayon des vibrations de nos pensées. Les ondes de pensée sont comme les ondulations d'un étang provoquées par le jet d'un caillou, elles se déplacent en cercles toujours plus larges, rayonnant à partir d'un point central. Bien sûr, si une impulsion projette les ondes de pensée avec force vers un certain objet, sa force sera ressentie plus fortement à cet endroit.

Solo pochi anni fa il grande pubblico era nella quasi totale ignoranza della grande verità del trasferimento del pensiero, della proiezione del pensiero, della telepatia o della lettura della mente. È vero che qua e là si trovavano alcuni scienziati che indagavano seriamente e scoprivano avidamente le verità nascoste riguardanti questi soggetti. Ma la massa della gente o era completamente ignorante sull'argomento o era intensamente scettica su qualsiasi cosa riguardasse la materia, ridendo a scherno del pensatore audace che si azzardava ad esprimere il suo interesse o la sua fede in questo grande fenomeno scientifico. Ma quanto è diverso oggi. Da tutte le parti si sente parlare delle meraviglie del trasferimento del pensiero, o telepatia, come viene chiamata. Uomini scientifici scrivono e insegnano le sue affascinanti manifestazioni, e anche il grande pubblico ha sentito molto parlare della nuova scienza e crede più o meno in essa, a seconda del grado di intelligenza e di conoscenza dell'argomento posseduto dall'individuo. Solo pochi anni fa il grande pubblico era nella quasi totale ignoranza della grande verità del trasferimento del pensiero, della proiezione del pensiero, della telepatia o della lettura della mente. È vero che qua e là si trovavano alcuni scienziati che indagavano seriamente e scoprivano avidamente le verità nascoste riguardanti questi soggetti. Ma la massa della gente o era completamente ignorante sull'argomento o era intensamente scettica su qualsiasi cosa riguardasse la materia, ridendo a scherno del pensatore audace che si azzardava ad esprimere il suo interesse o la sua fede in questo grande fenomeno scientifico. Ma quanto è diverso oggi. Da tutte le parti si sente parlare delle meraviglie del trasferimento del pensiero, o telepatia, come viene chiamata. Uomini scientifici scrivono e insegnano le sue affascinanti manifestazioni, e anche il grande pubblico ha sentito molto parlare della nuova scienza e crede più o meno in essa, a seconda del grado di intelligenza e di conoscenza dell'argomento posseduto dall'individuo. Il grande pubblico si sta gradualmente risvegliando alla conoscenza della realtà del trasferimento mentale, ed è scarsamente necessario dedicare il tempo e lo spazio ad una prova della realtà dei fenomeni in questi giorni, anche se pochi anni fa un lavoro sull'argomento avrebbe dovuto essere composto principalmente di evidenze e prove. Ma, ciononostante, può essere bene per noi dare un rapido sguardo alla natura della prova in questo lavoro. Quasi tutti hanno avuto prove di lettura del pensiero o di transfert del pensiero nella propria vita. Quasi tutti hanno avuto l'esperienza di trovarsi in compagnia di una persona quando uno dei due faceva un'osservazione e l'altro, alquanto sorpreso, esclamava: "ma è proprio quello che stavo per dire", o parole del genere. Quasi tutti hanno avuto l'esperienza di sapere cosa stava per dire una seconda persona prima che questa parlasse. E, altrettanto comune è l'esperienza di pensare a una persona pochi istanti prima che la persona venisse in vista. Molti di noi si sono trovati improvvisamente a pensare a una persona che era stata fuori dalla nostra mente per mesi, o anni, quando all'improvviso la persona stessa appariva. Questi casi sono così comuni da essere generalmente riconosciuti senza dubbio. Questi avvenimenti hanno dato origine a due "detti" comuni, cioè: "parla del diavolo e appaiono i suoi folletti" o "parla degli angeli e senti il fruscio delle loro ali".