Libri di Antonio Scotto di Carlo

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali di altri George Orwell Orowello era una fattoria inglese in cui uomini e animali vivevano in armonia. La loro cooperazione dava risultati soddisfacenti per tutti poiché i rapporti erano regolati dalla Carta dei Princìpi che rappresentava l'essenza dell'Animalocrazia. Un documento voluto con fermezza da Mr. Brown, il proprietario. Un giorno giunse la notizia che, in un'altra parte della contea, gli animali della fattoria di Mr. Jones si erano ribellati fino a cacciar via il padrone, avviando poi un'autogestione in nome di una dottrina ideata dai maiali secondo la quale tutti gli animali erano uguali: l'Animalismo La vicenda catalizzò l'attenzione degli animali di Orowello, i quali ne seguirono gli sviluppi con grande interesse, sebbene nessuno avesse intenzione di ribellarsi a Mr. Brown. Tuttavia, uno dei maiali fu particolarmente affascinato dall'impresa compiuta dai propri simili, al punto da investigare sulle ragioni che li avevano spinti alla rivoluzione. Le notizie che man mano raccoglieva dai piccioni stimolarono la sua riflessione in un confronto tra la turbolenta Fattoria degli Animali e la serafica Orowello. Il suo mondo fu stravolto quando scoprì un terribile segreto... Età di lettura: da 10 anni.

Il più grande problema della politica in Italia è che molte delle critiche che ogni partito muove a tutti gli altri trovano forti riscontri nella realtà... Sarà per questo che quando attaccano fanno un figurone e quando devono difendersi fanno un figurone di Ci sono quelli che accusano gli altri di aver imbarbarito il linguaggio negli ultimi lustri, ma poi li senti augurare perfino la morte ai loro antagonisti. Ci sono quelli che accusavano i governi di sostituire i parlamenti nella funzione legislativa ma, quando è toccato a loro governare, ci hanno inondati di decreti legge. Ci sono quelli che accusano gli altri di giustizialismo, rivendicando l'innocenza dell'imputato fino al terzo grado di giudizio; poi però, al primo fatto di cronaca, li senti invocare la galera anche prima che comincino le indagini. Ci sono quelli che accusavano gli altri di mettere un astronauta al Ministero dell'Oceano, ma poi nominano un pescatore al Ministero di Taglio e Cucito... Ascoltare tutti questi austeri scagliatori di pietre e vedere le loro goffe movenze nei tentativi di schivare quelle scagliate contro di loro è come assistere al Clowntown Show, uno spettacolo contagioso nel quale anche gli spettatori possono diventare protagonisti e che va in onda in tutto il mondo, poiché non è che all'estero pullulino dei Roosevelt e dei Churchill...

C'era bisogno dell'ennesima traduzione di Hamlet? Probabilmente, no. A meno che non si tratti di qualcosa di diverso. Nel corso degli anni ho parlato con tante persone di quest'opera formidabile: tutti la conoscono, ma in parecchi non l'hanno mai letta, malgrado sia tutt'altro che un mattone. Ne hanno visto qualche rappresentazione teatrale o cinematografica, sanno di Essere o non Essere (spesso ignorando il tema del monologo o associandolo erroneamente al celebre teschio), ma si sono persi le pagine meravigliose del poeta. La ragione principale di questa realtà sta nella maggior parte dei casi nel linguaggio aulico dell'opera. Un linguaggio indispensabile per valorizzare il testo originale e trasmetterne la potenza, ma che costituisce un deterrente per coloro che non sono attratti da quel tipo di scrittura o da termini ed espressioni cadute in disuso. Quindi ho pensato di tradurre l'opera in un linguaggio più leggero, vicino ai giorni nostri, prendendomi qualche licenza a beneficio della chiarezza (parafrasando, per esempio, qualche riferimento mitologico) e della dinamicità alla storia. Lo scopo è cercare di ampliare la platea di una delle opere letterarie più complete di sempre.

"Le trame dei thriller sono più o meno tutte basate sul medesimo canovaccio: una storia, un crimine, un'indagine e una promessa di sorpresa alla fine. Sappi, lettore, che questo romanzo - in cui vengono privilegiati gli aspetti psicologici e legali all'azione - rientra nella norma. Di solito, attraverso prospettive, montaggio e trucchi vari, il narratore si scervella per istradarti, depistarti e confonderti, tutto nell'auspicio di donarti delle emozioni. In quanto narratore di questa storia, io ho pensato di agire diversamente. Vale a dire, di togliermi dai piedi. Ti lascerei dunque coi miei personaggi. Qualora ti interessasse sapere cosa combinano, lo apprenderai da loro stessi. Ma bada: siccome mi assento, non ti fornirò le chiavi delle loro menti. E dato che non ti conoscono, certo non te le forniranno loro. Per cui puoi scordarti di usufruire della canonica licenza concessa al lettore di ficcanasare tra i pensieri e nei cuori dei protagonisti. Conrad diceva che si deve scrivere solo metà del libro e che dell'altra metà si deve occupare il lettore. In questo caso, ho dato ancor più spazio al lettore." (L'autore)

Questa raccolta di racconti contiene quattro parabole su come si vorrebbe che andasse la vita e come realmente va. La Parabola del Coglione. Tutti abbiamo un sogno e sappiamo quanto lunga, infida e tortuosa sia la strada per realizzarlo. Qualcuno ci prova, a discapito della realtà di cui è parte. Ma ne varrà la pena? La Parabola del Banchiere. Ispirata alla crisi economica che ha colpito il mondo nel 2008, è la storia di un banchiere che, voltando le spalle alla sua coscienza, architetta un subdolo imbroglio per arricchirsi. La farà franca? La Parabola dell'Opinionishhh! La TV ormai pullula di opinionisti. Facile dissertare di eventi tragici che vivono gli altri. Ma se il Destino ordisse un crudele gioco delle parti? Questo racconto sulla legittima difesa contiene scene e dialoghi sconsigliati a un pubblico minorenne. La Parabola dello Scriddore. Un giovane ambizioso partorisce un capolavoro letterario e va alla ricerca di un editore. Quando finalmente riesce a ottenere un colloquio, scopre di essere uno scriddore... Un quadro cinico su come funziona realmente gran parte dell'editoria.

Un ragazzo introverso s'innamora perdutamente di una donna meravigliosa. Nella vita reale non può averla e la sofferenza è devastante, allora tenta di conquistarla nel sogno: infatti ha sviluppato una tecnica che gli consente di essere cosciente mentre dorme. Architetto e regista dei propri sogni, si ritrova nel mondo onirico tra scenari da favola e situazioni travolgenti; tuttavia, la gestione dei sogni si rivela alquanto infida e la donna, pur a portata di mano, pare sfuggirgli anche qui. Lui però non demorde e ci riprova ogni volta che va a dormire perché, dopo tutto, domani è un'altra notte.

Tutti commettiamo degli errori. Chiudiamo le nostre colpe nell'armadio del passato e cerchiamo di andare avanti. Per un po' ci illudiamo che la vita si sia dimenticata del nostro debito, ma il momento in cui ci presenta il conto arriva sempre. E raramente ci abbuona gli interessi... Stati Uniti. Una giovane donna scopre che due ragazze, conosciute a un campeggio estivo anni prima, sono state brutalmente uccise. Anche se sembra una tragica coincidenza, inizia a temere per se stessa e si rivolge alla polizia. Il detective che la ascolta trova la sua teoria molto debole; tuttavia, decide di investigare: lo sfondo sessuale della storia potrebbe giustificare le sue paure. Gli eventi dei giorni successivi legheranno passato e presente, intrecciando le loro vite a quella del killer in maniera imprevedibile.

Tutti commettiamo degli errori. Chiudiamo le nostre colpe nell'armadio del passato e cerchiamo di andare avanti. Per un po' ci illudiamo che la vita si sia dimenticata del nostro debito, ma il momento in cui ci presenta il conto arriva sempre. E raramente ci abbuona gli interessi... Stati Uniti. Una giovane donna scopre che due ragazze, conosciute a un campeggio estivo anni prima, sono state brutalmente uccise. Anche se sembra una tragica coincidenza, inizia a temere per se stessa e si rivolge alla polizia. Il detective che la ascolta trova la sua teoria molto debole; tuttavia, decide di investigare: lo sfondo sessuale della storia potrebbe giustificare le sue paure. Gli eventi dei giorni successivi legheranno passato e presente, intrecciando le loro vite a quella del killer in maniera imprevedibile.

In una società in cui sono quelli capaci di mentire ad andare avanti, in una società strutturata su un sistema che avvantaggia tali furbacchioni, in questa società dove chi critica il sistema spesso ci sguazza anche, la tanto invocata Verità ha veramente qualche potere? Il giovane Liberto è protagonista di un incidente stradale senza gravi conseguenze, ma lui e il suo amico Giosuè finiscono negli ingranaggi della Giustizia. Riusciranno i due sempliciotti a districarsi fra gli ambigui grovigli dei Codici? Dulcis in fundo, un racconto breve sulla 'tenacia' dei sognatori: "La Parabola del Coglione".

Jenny è una bella e giovane imprenditrice. Il suo bisogno di indipendenza la rende una ragazza forte, ma l'innata diffidenza le crea qualche problema con gli altri. Poi un giorno incontra l'amore. Più che un incontro, uno scontro. Un frontale, proprio. Per lei tutto cambia, anche perché il suo cuore non sarà l'unico bersaglio di Eros... Le indagini di polizia su alcuni loschi eventi che rallentano la costruzione di un nuovo grande albergo in città, le stravolgeranno ancor di più la vita.

Il desiderio è come un lampadario: muta tutto ciò che illumina. "2 Mogli, 2 Mariti e 1 Lampadario" è un 'romanzo-allegoria' del nostro bisogno di desiderare. È desiderando cose e persone che ci sentiamo vivi. E non ci basta mai. A volte ce ne vergogniamo e proviamo ad accontentarci di quello che già abbiamo, ma ci sentiamo come spenti se paragoniamo questo stato d'animo a quello che ci anima quando vogliamo qualcosa. Desideri o capricci che siano, è quella sensazione che stimola la nostra passione per la vita. Barbara, volubile e avvenente, è anche una tenera mamma. Alessio, suo marito, uno psicologo di successo. Glenda, ingenua e timida, è la regina delle casalinghe. Amedeo, suo marito, uno stimato avvocato. Due coppie simili, ma che vivono il sesso in maniera opposta. Gli uomini si chiedono cosa c'è in fondo al cuore di una donna. Le donne vorrebbero tanto capire come pensano veramente gli uomini. Entrambi se ne fanno un'idea in base a quello che viene loro mostrato. Ma c'è molto di più. Osservando questi personaggi, spiandoli fin sotto le lenzuola, intrufolandosi nelle loro menti e soggiornando nei loro cuori, i mondi femminile e maschile diventano una cruda, meravigliosa e fragile vetrina di sentimenti. E quando la giovane e passionale Sonia irrompe nelle loro vite...

Il volume precedente si concludeva con l'addio all'immortale amata. Ora tutte le vicende che Beethoven e il narratore hanno vissuto durante quel lungo viaggio trovano compimento in un testamento musicale che consacra l'uomo-compositore. Il maestro traduce in note gli auspici, i segreti, i pensieri, i sentimenti, i ricordi e la passione che lo hanno accompagnato nella silenziosa solitudine dei suoi ultimi anni, raccogliendoli tutti nella più grande sinfonia di sempre. La IX.