Libri di Claudia Ciardi

Liriche, quartine, oracoli e architetture poetiche, lievi e delicate come le foglie, ormai non più disperse, misteriose e ambigue come i responsi della Cumana, che rivelano nell’intensità delle immagini, nel gioco prezioso e musicale delle parole, sollevate al visibile, distillate al paesaggio esteriore e interiore, alla natura interna ed esterna, trasposte dalla spazialità di un Regno antico, greco, italico, orientale, a tratti nordico, gotico, preraffaellita, modernista (come movimento letterario), una quotidianità contemporanea poetica che ci parla dell’eterno, dell’umano e del divino, che «attraversa con la sua voce migliaia d’anni per opera del nume» (Eraclito).

In nuova traduzione italiana, il racconto fantastico Alla luce del giorno, e una scelta di altre prose rare, che per varietà di temi e tempi in cui sono state scritte approfondiscono la poetica dell'autore alessandrino.

Dell'artista tedesca Paula Modersohn-Becker (1876-1907), anticipatrice del primo espressionismo - incarnato dalla Brücke (Il ponte) - proponiamo in nuova traduzione pensieri sull'arte e la vita, che rappresentarono materia di studio e ispirazione per le giovani generazioni del suo paese.