Libri di Randolph Caldecott

"L'Italia (…) sarà il mio tema. (…) La gente di cui parlerò è quella che, viva o morta, ha creato fino ad oggi la parte migliore d'Italia. Questi uomini sono gli eredi inconsapevoli di tutta quella poesia che un tempo rese celebre la loro nazione; su di loro, per quanto in gran parte a digiuno di storia e letteratura del proprio Paese, aleggia qualcosa che ricorda i nomi dei grandi uomini del passato italiano. Ad essi, più che ad altri in Italia, appartengono libertà ed esuberanza, grazia e bontà d'animo, quella schietta onestà che trova posto perfino presso la più saggia prudenza e la semplice e cortese dignità che le classi più colte non sempre sono state in grado di mantenere."

Questo libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1883 e mantiene ancora oggi la stessa freschezza. Quella che a prima vista appare come una breve storia per bambini mostra inattesi significati esistenziali. Un capolavoro della letteratura per l’infanzia per comprendere la nascita di questo genere letterario e avere la conferma che i classici rimangono tali anche con più di 130 anni sulle spalle! Elisa Mazzoli traduce e traspone per la prima volta in italiano una classica filastrocca inglese, con la consulenza scientifica di Francesca Tancini, esperta di editoria vittoriana per l’infanzia che ha anche curato gli approfondimenti del volume. Età di lettura: da 4 anni.