Libri di CRISTIANO DIDDI

Slavista, comparatista, critico, traduttore, mediatore culturale, Renato Poggioli è stato un intellettuale poliedrico, capace di grandi visioni d'insieme e sintesi fulminanti. Sterminata e multiforme è la sua produzione, che con l'andare del tempo conserva intatto il proprio valore e consolida la statura di uno studioso straordinario. Con il proposito di raccogliere le suggestioni provenienti dalle tante 'scrivanie di Poggioli', il presente volume riunisce una serie di contributi dedicati alle diverse letterature da lui frequentate, ma anche ai diari, ai carteggi e ai tanti progetti incompiuti, oggi riemersi grazie al ritrovamento di preziosi materiali d'archivio.

Il volume raccoglie i bilanci degli studi slavistici italiani compiuti negli ultimi trent'anni e delinea le prospettive di quelli futuri, con riferimento a numerose aree tematiche, a cominciare da quelle a carattere più generale quali la storia della slavistica, la filologia e la linguistica slave, per passare a quelle caratterizzate da una prospettiva interdisciplinare come la teoria della traduzione, la teoria della letteratura, la comparatistica letteraria, le arti. Bilanci approfonditi riguardano poi gli studi delle letterature più studiate in Italia, come quella russa, polacca e ceca, ma non vengono trascurate le ricerche riguardanti altre aree disciplinari coltivate negli atenei italiani, come la slovenistica, la serbocro-atistica, la bielorussistica, l'ucrainistica e la bulgaristica.