Libri di G. Caravaggi

Una nuova edizione delle poesie di Federico García Lorca che, rispetto alle più autorevoli traduzioni italiane apparse sinora, ambisce a una piena aderenza al registro linguistico e ritmico dell'originale. L'introduzione critica e il ricco apparato di note al testo mirano ad individuare la complessa rete di significati e ad approfondire l'universo emotivo dell'autore: la dolente visione dell'esistenza, le ossessive incertezze, i tormenti per l'irraggiungibilità dell'amore.

Il volume presenta innanzitutto l'intera produzione poetica di Antonio Machado divisa in due sezioni: la prima coincide con "Poesias completas", opera complessiva di Machado la cui quarta edizione, ultima durante la vita dell'autore, fu pubblicata nel 1936; la seconda raccoglie "Poesias sueltas", cioè poesie che da tale edizione per diversi motivi rimasero escluse. La sezione dedicata alle prose raccoglie "Juan de Mairena" e "Scritti scelti".