Libri di Lisbeth Zwerger

Un classico amatissimo che per la prima volta presenta la fiaba in versione integrale, con un’illustrazione originale realizzata da Lisbeth Zwerger per l’edizione Camelozampa. Con i suoi rarefatti acquerelli, Zwerger restituisce in modo ineguagliabile le atmosfere della fiaba. La sua interpretazione offre prospettive, rappresentazioni dei personaggi, ambientazioni e scene inedite, allontanandosi dall’iconografia dominante, in coerenza con la versione grimmiana della ragazza con il cappuccio rosso. Una nuova traduzione dai Grimm, realizzata di uno dei massimi esperti in Italia nel campo della traduzione di narrazioni fiabesche. Età di lettura: da 6 anni.

Dal Folletto dei Sogni, che la notte regala ai bambini avventure fantastiche, a Mignolina, che viene rapita da un rospo ma infine sposa il principe dei fiori, nel felice paese del sole. Dal soldato vagabondo che trova la sua fortuna grazie a un acciarino magico, all'usignolo che scaccia la morte dal capezzale dell'imperatore della Cina. Le celebri storie di Andersen raccolte in questo volume incanteranno tutti coloro che amano l'atmosfera rarefatta e magica delle fiabe d'autore, a cominciare dai bambini. Età di lettura: da 3 anni.

Il padrino di Marie e Fritz passa con naturalezza dalla dimensione del reale a quella dei sogni. Grazie a lui Marie conoscerà il misterioso mondo dello Schiaccianoci, che si troverà a combattere aspramente contro il Re dei Topi. Età di lettura: a partire dai 5 anni.

La più conosciuta fra le novelle di O. Henry - pseudonimo di William Sydney Porter -, "Il dono dei Magi" ha il potere di affascinare il lettore anche al di fuori del periodo natalizio. Ambientata nella New York d'inizio secolo, la storia racconta di due giovani sposi e del sacrificio che ciascuno di loro deve fare per poter comperare all'altro un regalo. Le illustrazioni di Lisbeth Zwerger ben rendono la forza espressiva e la delicatezza di questa semplice storia sull'amore e sulla generosità. Età di lettura: da 6 anni.

Inseguendo un curioso coniglio col gilè, Alice finisce in un paese dove anche le cose più semplici, le più normali, sono buffe, pazze, completamente ingarbugliate. Il suo viaggio nel paese delle meraviglie è una continua sorpresa tra giochi di parole, filastrocche strampalate, canzoncine senza capo né coda. Età di lettura: da 6 anni.

Tanto tempo fa, a Hamelin, una città della Germania, un cacciatore di topi si presentò dal borgomastro promettendogli, in cambio di una lauta ricompensa, di liberare la città da tutti i topi che la infestavano... Età di lettura: da 5 anni.

Età di lettura: da 5 anni.

La fiaba del pifferaio che libera dai topi la città di Hamelin è una delle più leggendarie ed enigmatiche, e ha diffusione mondiale in numerose varianti letterarie. Si sono fatte molte congetture sui retroscena della leggenda, pubblicata nella raccolta in due volumi dei Fratelli Grimm (1816-1818). Fino ad oggi, tuttavia, non si è riusciti a dare una chiara risposta agli interrogativi su cosa effettivamente accadde nella città di Hamelin... Età di lettura: da 3 anni.

La più conosciuta fra le novelle di O. Henry - pseudonimo di William Sydney Porter -, "Il dono dei Magi" ha il potere di affascinare il lettore anche al di fuori del periodo natalizio. Ambientata nella New York d'inizio secolo, la storia racconta di due giovani sposi e del sacrificio che ciascuno di loro deve fare per poter comperare all'altro un regalo. Le illustrazioni di Lisbeth Zwerger ben rendono la forza espressiva e la delicatezza di questa semplice storia sull'amore e sulla generosità. Età di lettura: da 6 anni.

"Dorothy emise un grido di stupore e si guardò intorno con occhi sempre più grandi alla vista di uno spettacolo che era meraviglioso." È in un paese veramente strano e meraviglioso che Dorothy e Toto, il suo cagnolino, vengono trasportati da un ciclone. Ma malgrado la bellezza dei luoghi, la ragazzina non ha che un desiderio: tornare a casa prima possibile. Quando viene a sapere che soltanto il Grande Mago del fantastico paese di Oz può aiutarla, Dorothy parte per andarlo a trovare. Lungo la strada, incontra lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di Latta e il Leone Vigliacco che decidono di accompagnarla fino alla misteriosa Città di Smeraldo. Quando finalmente arrivano, scoprono che il Grande Mago di Oz è ancora più misterioso e strano di quanto non potessero immaginare... Sulle tracce di Dorothy, Lisbeth Zwerger ci porta nel mondo incantato del "Mago di Oz", reinventandolo per noi. Le illustrazioni, allo stesso tempo magiche e capricciose, sono compagne di viaggio originali e fantastiche in questo racconto moderno di Lyman Frank Baum, un grande classico della letteratura americana per ragazzi. Età di lettura: da 6 anni.

Leggendo questa novella ci si rende conto che i confini tra realtà e sogno possono essere molto sfumati. Inizialmente le vicende di Marie e di suo fratello Fritz, la notte di Natale, corrono sui binari della normalità. Ben presto, però, compare un personaggio come quelli a cui solo Hoffmann ha saputo dar vita, il padrino Drosselmeier, che passa con naturalezza dalla dimensione del reale a quella dei sogni. Grazie a lui Marie conoscerà il misterioso mondo dello Schiaccianoci, che si troverà a combattere aspramente contro il Re dei Topi dalle sette teste. Ma il coraggio e l'amore infine vinceranno, come nella fiaba così anche nella realtà. Età di lettura: dai 5 anni.

Inseguendo un curioso coniglio col gilè, Alice finisce in un paese dove anche le cose più semplici, le più normali, sono buffe, pazze, completamente ingarbugliate. Il suo viaggio nel paese delle meraviglie è una continua sorpresa tra giochi di parole, filastrocche strampalate, canzoncine senza capo né coda. Scritte più di cent'anni fa, le avventure di Alice sono uno dei più conosciuti, dei più amati classici della letteratura per ragazzi in tutto il mondo. Le illustrazioni di Lisbeth Zwerger fanno di questa edizione di Alice un piccolo capolavoro, tutto da sfogliare, leggere, guardare, collezionare. Età di lettura: da 6 anni.