Libri di Valeria Bertolucci Pizzorusso

Pubblicati in volumi annuali. La rivista accoglie di preferenza contributi a carattere filologico, linguistico e storico-letterario di ambito neolatino e mediolatino, offrendosi come strumento di approccio alla complessa unità culturale che sta alla base del mondo medievale (e oltre).

Gli "Studi Mediolatini e Volgari" escono in volumi annuali. La rivista accoglie di preferenza contributi a carattere filologico, linguistico e storico-letterario di ambito neolatino e mediolatino, offrendosi come strumento di approccio alla complessa unità culturale che sta alla base del mondo medievale (e oltre).

La letteratura di viaggio è stata sempre recepita soprattutto per i suoi apporti di notizie geoetnografiche e storiche da mondi extraeuropei, per i quali ha costituito un fondamentale strumento di conoscenza. Minore attenzione essa ha ricevuto al livello della scrittura, nei caratteri costanti e e peculiari che si possono rilevare nella pluralità dei testi di un genere ritenuto minore. Le relazioni di eccezionali esperienze vissute da viaggiatori non soltanto italiani (da Marco Polo e Odorico da Pordenone al portoghese Pero Vaz de Caminha), senza trascurare l'importante ruolo avuto nella stesura dai redattori, sono qui sottoposte ad analisi linguistico-letterarie, che contribuiscono anche a comprendere la problematica implicita nella traduzione di culture profondamente diverse nelle lingue romanze. Si aggiungono altri scritti letterari e documentari, provenienti anch'essi da mondi lontani.

È ancora possibile insinuarsi nella spessa coltre del secolare commento alle opere di Dante Alighieri per suggerire nuove interpretazioni puntuali e itinerari diversi nella cronologia relativa di esse, tuttora sotto molti aspetti imprecisata? è quanto ho cercato di fare negli interventi che raccolgo in questo volume, a testimonianza del richiamo ineludibile che sempre esercita il nostro autore più grande anche sui non specialisti, quale io sono, di critica dantesca. Riveduti solo formalmente e con minimi aggiornamenti bibliografici, essi corrispondono agli interessi e alle occasioni che a suo tempo li hanno motivati.