Edisud Salerno: Lo scriba sapiente

Il presente lavoro raccoglie componimenti poetici cristiani di autori anonimi, o di incerta identificazione, del periodo compreso fra il 317 e il 450 circa d. C. Si tratta di cinque brevi carmi che, seppur distinti, concorrono a formare un interessante corpus poetico in un linguaggio che, pur ripercorrendo nel complesso le orme virgiliane, non risulta privo di una propria originalità. Essi ci permettono di scoprire la nuova esperienza che il cristianesimo ha portato alla tradizione poetica latina, ma anche di sentire le esigenze, le idee e scrutare i sogni di questi anonimi autori e del loro mondo.

Il pensiero guida dei saggi qui raccolti è di quelli che dovrebbero imporsi per la semplicità e chiarezza della loro evidenza: la vitalità dei classici non è opera dei classici ma delle successive generazioni dei loro lettori. È un fatto, che la sopravvivenza dell'Antico non è mai prodotto di forza d'inerzia, bensì consiste nella storia delle elargizioni di senso che da nuovi interessi vitali le vengono conferite, attraverso quella dinamica del confronto in cui si estrinseca, in misure diverse, la coscienza culturale. In questa ottica l'autore esamina alcuni casi significativi che mostrano come la comprensione dell'Antico si nutra dei frutti della distanza temporale, nella quale la nostra tradizione si misura anzitutto con l'evento cristiano.