Alinea

La sete, il disprezzo, la gelosia, la paura, la collera, l'odio, la stima, l'ammirazione... queste, e altre cento, sono le passioni che la tradizione filosofica occidentale ha studiato, catalogato, strutturato in gerarchie e sistemi. Le passioni dell'anima e del corpo, infatti, con il loro dirompente potere sull'uomo e con la loro carica irrazionale, sono state da sempre oggetto di un'instancabile ricerca.

Questo volume raccoglie gli Atti del Convegno "La manipolazione della forma nella letteratura francese dell'Ottocento­La manipulation de la forme dans la littérature française du XIXème siècle", tenuto presso l'Università di Padova il 19-20 giugno 2008 all'interno del progetto di ricerca comune con le Università di Firenze e di Siena sul "Confronto col canone nella letteratura francese dal classicismo alla modernità".

La consapevolezza della scarsità e finitezza delle risorse naturali, solo in parte rinnovabili, e della limitata carrying capacity dell'ambiente, ha portato a proporre, quale obiettivo prioritario delle politiche ambientali, economiche e territoriali, uno sviluppo sostenibile, sottolineando la necessità di integrare le tematiche ambientali all'interno delle politiche di sviluppo economico. A ciò si sono aggiunti gli esiti del processo di decentramento e ristrutturazione del sistema produttivo e la crisi di alcuni settori industriali, che hanno dato luogo a fenomeni di "migrazione" di attività in aree maggiormente appetibili per accessibilità e prossimità a specifici servizi ed al conseguente abbandono di vaste zone.

A qualche anno di distanza dal volumetto dedicato ai quattro romanzi 'americani', e in concomitanza con il cinquantenario della morte di Boris Vian, le due curatrici prendono in esame l'opera che è stata reputata, a giusto titolo, il capolavoro dell'autore. Lo scopo di questo laboratorio è, ancora una volta, quello di fornire in itinere strumenti di osservazione critica sull'atto del tradurre e sui suoi esiti.

Questo volume rispecchia le variazioni, lungo un percorso di due secoli, delle trasgressioni ai canoni di volta in volta in vigore. Dal Seicento, attraversato da correnti contestatarie che vanno dalle interrogazioni sulla possibilità stessa di stabilire un canone alle più sommesse infrazioni su cui il teatro classico in realtà si fonda, si passa al Settecento, in cui, accanto alla drammaturgia di un Voltaire e di un Beaumarchais, il romanzo si fa terreno di incontri-scontri fra norme e violazioni. Il convegno di cui si pubblicano qui gli Atti, tenuto presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Firenze nel febbraio 2008, è il primo di una serie che raccoglie le attività di ricerca, oltre che dell'Università fiorentina, delle Università di Padova e di Siena.

Il volume raccoglie gli atti del convegno "Il progetto nel contesto storicizzato. Esempi a confronto" (Pescia, 17 maggio 2008) promosso dal "gruppo fiorentino" del costituendo ISUF Italia a conclusione di un workshop di progettazione, rivolto a studenti e dottorandi provenienti da sei Facoltà italiane di Architettura e Ingegneria, sul tema comune di "Aramo e le dieci castella della Svizzera Pesciatina". Il raffronto tra i progetti elaborati nel workshop ed i saggi di coloro che hanno preso parte al convegno consente di mettere il luce le diverse teorie e gli eterogenei metodi con i quali oggi le "scuole" di architettura presenti nel nostro paese operano nel contesto della città storica.

Il Quinto Congresso Internazionale dell'Ar.Tec., che in questa edizione è incentrato sul tema "IL SISMA ricordare, prevenire, progettare" e si svolge dal 19 al 21 novembre 2009 presso la Facoltà di Ingegneria dell'Università degli Studi di Messina, è preceduto - rispettando una tradizione che, inaugurata nel 1995, può oggi essere definita consolidata - dalla "Giornata Codat". Come nelle passate edizioni, l'occasione di discutere in merito alla "attività di ricerca nel Dottorato" vuole essere momento di riflessione, confronto e dibattito sia sul metodo che sui contenuti di temi di ricerca inerenti l'Architettura Tecnica, affrontati dai dottori e dottorandi delle Facoltà di Ingegneria e Architettura delle Università italiane. La giornata Codat si pone, anche in questo caso in continuità con le edizioni precedenti, due ordini di obiettivi.

A cento anni dal terremoto del 1908, Messina vuole trasformare la memoria di un trauma in un'occasione per il futuro: accogliendo questa istanza, il congresso Ar.Tec. 2009 si svolge nella città simbolo del SISMA con l'obiettivo di leggere tale evento non come "catastrofe" ma come "innesco" di un nuovo pensiero tecnico e architettonico, a cui consegue una fondata speranza di creare interazioni tra i nodi di un sapere tecnico, articolato e diffuso, che consente il ricordo, favorisce la prevenzione e rilancia il progetto come luogo eletto del confronto.

Il convegno di cui si pubblicano gli Atti, tenuto presso la Facoltà di Lettere dell'Università degli studi di Siena nel gennaio 2009, è il terzo di una serie che raccoglie le attività di ricerche, oltre che dell'Università senese, delle Università di Firenze e di Padova. Il progetto comune, che verte sul "Confronto col canone nella letteratura francese dal classicismo alla modernità" intende approfondire, seguendo il solco generato dai movimenti che più apertamente reagiscono ad assetti letterari ed artistici consolidati ma consunti, i movimenti chiave di un dissenso a largo raggio in Francia e in gran parte dell'Europa contro il classicismo e la sua lunga eredità.

È indubbio che l'evoluzione del paesaggio risulta essere strettamente legata alla trasgressione. Gli stessi paesaggi naturali sono caratterizzati da un equilibrio dinamico che ne assicura l'evoluzione attraverso mutazioni, spesso determinate da discontinuità: cambiamenti climatici, alterazioni genetiche, introduzione di nuove specie. In assenza di queste discontinuità, l'equilibrio, da dinamico diventerebbe statico, uno stato che è assimilabile alla morte.

Il termine Design dilaga: spesso scambiato con il Made in Italy, confusamente associato alla moda, al mobile italiano, al gusto. Il Design non viene definito, viene dato per scontato, e nel senso comune vale la definizione di un cruciverba della Settimana Enigmistica: designer è colui che attribuisce proprietà estetiche a oggetti di uso comune.