Cofine

Raccolta poetica in dialetto abruzzese nella varietà frentana.

Viaggio nella storia del Friuli e dei suoi poeti attraverso le poesie di Pier Paolo Pasolini, Novella Cantarutti, Elio Bartolini, Leonardo Zanier, Umberto Valentinis, Amedeo Giacomini, Ida Vallerugo, Federico Tavan, Nelvia Di Monte, Giacomo Vit, Mario Benedetti, Ivan Crico, Gian Nario Villalta e Pierluigi Cappello.

Ricostruzione storica del periodo della II guerra mondiale a partire dal 10 giugno 1940 attraverso documenti e riflessioni autobiografiche.

Uno scrittore vero si riconosce anche dalla capacità di rimanere fedele a se stesso, alla propria poetica, ma senza ripetersi stancamente bensì procedendo sulla non facile strada dell'innovazione nella continuità. La componente più nuova di questa ultima raccolta di poesie in dialetto ragusano è una più evidente inclinazione lirica. In questa silloge gli accenti della sapienza popolare ritornano alla memoria lunga di Migliorisi inseriti nel dettato del testo, seguendo uno sviluppo discorsivo sempre più chiaramente avviticchiato sull'io lirico.

Cesta realizzata con paglia di grano tenero, un tempo, a Ischitella, la cruedda poteva essere culla per un bambino, contenitore per il pane o per la dote della sposa o per cibi del consolo. L'autore intitola a questo umile oggetto domestico la raccolta raccolta di poesie nel dialetto di Ischitella facendolo divenire un'ideale cornucopia poetica in cui raccogliere ricordi. Perché la sua è soprattutto poesia della memoria.

Dodici poesie (una per ogni mese dell'anno) ed una ballata ispirate a dodici miniature del Medioevo dei fratelli Limburg.

Vincitore del Premio nazionale di poesia dialettale Città di Ischitella-Pietro Giannone 2022

In ciascuna delle tre sezioni che compongono la raccolta (Tal cûr de tiare / Nel cuore della terra; Vôs tal timp / Voci nel tempo; Sence… / Senza…) in lingua friulana e in una auto-traduzione in italiano che affascina e convince, ogni momento, ogni testo, ogni incontro – nei luoghi familiari così come in regioni del mondo molto lontane – diventa asse portante di un’opera poetica animata da sollecitudine, da sensibilità, da palpitante plurilinguismo come ponte con l’altro da sé, anche alle latitudini più distanti, attenzione operosa al bene comune.

Nelle pagine affiorano voci e anime che s’incrociano fra il Mediterraneo e l’Atlantico, la forte presenza di una famiglia con grandi radici e le braci delle tempeste belliche che non hanno risparmiato nessuno. È una galleria di presenze che, non potendosi nutrire di assoluto, entra in una costellazione di fenomeni che indicano il punto nodale di una trama di cui il narratore resta assorto testimone. L'appendice, corredata di foto storiche e altre testimonianze, svela molte retrovie che soggiacciono agli otto capitoli-racconti