CUEC Editrice

Il volume raccoglie alcuni degli scritti che riguardano il coesistere e l'interagire di più sistemi linguistici e letterari in situazioni geografiche e storiche specifiche. Il modello semiotico e storiografico che propongono si basa su categorie concettuali messe recentemente a disposizione dalle scienze umane, le quali suggeriscono, e forse impongono, un nuovo metodo di studio, almeno relativamente alla lingua e alla comunicazione letteraria, specie se bilingue o plurilingue come in Sardegna e altrove in Europa e nel mondo. Gli interventi contenuti nell'opera fondano il loro assunto su riflessioni, rielaborazioni teoriche e orientamenti del pensiero e della ricerca che hanno attraversato in forme diverse tutto il Novecento.

Il volume raccoglie interventi presentati alla seconda edizione di Raccontar(si), il laboratorio di mediazione interculturale della Società Italiana delle Letterate. Tutta la cultura è intercultura, sostengono questi saggi sulle donne e i loro racconti di erranza e precarietà diasporiche dettate da povertà e persecuzioni, conflitti etnici e guerre, ma anche dalla visione di economie di vita sostenibili. L'esperienza individuale di apprendere e condividere paradigmi culturali e linguisitici diversi, e la molteplicità di codici necessari a tradurre e negoziare la conflittuale complessità del "glocale", viene qui raccontata da attiviste e intellettuali, lavoratrici native e migranti, operatrici sociali, storiche e letterate.

Il libro rappresenta una novità che contribuisce a modificare il genere del récit d'ascension: aggiunge al resoconto della scalata in montagna l'elemento d'invenzione letteraria e porta situazioni e personaggi narrativi fino alle alte quote. Giovanni Saragat (1855-1938), di origine gallurese ma nativo di Sanluri, avvocato e scrittore, operò a Torino unendo alla professione forense un'intensa attività pubblicistica. Guido Rey (1861-1935) torinese, fotografo, scrittore, "maestro dell'alpinismo italiano", nipote di Quintino Sella che nel 1863 fondò il Club Alpino Italiano.