Edizioni del Foglio Clandestino

"In questa nuova vita che mi è toccato vivere tutto è domande, indovinelli, una corsa a ostacoli per la mia mente dalla quale non saprò mai se uscirò vincitore. Per esempio, scoprire chi è la donna che mi sta facendo il nodo alla cravatta, cercare tra i meandri del mio cervello, scoprire che vincolo la lega a me. Non si va in giro ad annodare la cravatta agli estranei, questa donna è qualcuno di mio, qualcuno di intimo, senza dubbio. E se fosse mia madre, stringerla tra le braccia e ringraziarla per tutto. Se invece dovesse essere mia figlia, accarezzarle il viso e parlarle della necessità di imparare a perdere. Se non fosse nessuna delle due, baciarla profondamente sulla bocca, abbracciarla, aspettare, più tranquillo ora, che l'amnesia svanisca, come svanisce la nebbia o il ricordo di un brutto sogno."

L'impronta del tempo di Petr Halmay, nella traduzione di Antonio Parente, contiene liriche 'ai margini del mondo', dall'atmosfera nebbiosa, crepuscolare, indefinita. Molte di queste poesie sono quasi atti drammatici, che si manifestano in una sorta di vuoto scenico, impietosi e necessari nella loro presenza improvvisa e suggestiva.

"Questo libro è stato scritto per celebrare i quarantadue anni di amicizia fraterna fra me e Michela Camata. Perché proprio a quarantadue e non a quaranta o cinquanta? Leggetevi Douglas Adams se non lo capite, capirete. Le mie poesie d'amore, quello che normalmente si intende per amore, qui non ci sono. Se trovare dell'amore dentro a questi versi è l'amore di un fratello e di una sorella, con tutto il dolce e l'amaro di un rapporto d'indipendenza assoluta. È una storia di distacchi e condivisioni, di tenerezze e lezioni di vita che ci siamo donati a vicenda. Se chiedete ad ambedue perché siamo amici vi sentirete rispondere da entrambi: non lo so. Ci vogliamo bene senza motivo da quarantadue anni e non abbiamo nessuna voglia di smettere, questo è un fatto incontrovertibile ed è un segno di come le amicizie, quelle vere, hanno la possibilità, reale, di essere eterne."

"Una città che cresce a dismisura, dimensione orizzontale e metropolitana di una realtà che non conosce limite. "Camere attigue", invece, dove ogni limite è confine; un io smarrito alla ricerca di sé nella dimensione verticale di un'ascesi che procede faticosamente fra i meandri di una quotidianità urbana e irrisolta. Unica risorsa, lo sguardo, ma quello di una madre, e una parola attenta, penetrante, perché "scovata" nel respiro di chi la dice. Un percorso intimo, mappa di una solitudine dove l'equilibrio è concepito come tensione, fra interno ed esterno, maschile e femminile, grembo, involucro, e assenza e ricerca di significato. Una testimonianza di vita, intensa perché comune e mai banale. E un lavoro prezioso; una poesia destinata a rimanere oltre la pronuncia". (Francesco Scaramozzino)