Esedra: Saggi e materiali univ. Cultura e tradiz.

Nel corso della storia, la cultura veneziana ha prodotto una copiosa letteratura in dialetto; e nel secolo appena trascorso, come nei precedenti, si è avuta una produzione di scritti in dialetto veneziano abbastanza ampia, siano essi testi di poesia, di teatro, o di prosa. I curatori di questo repertorio hanno pensato di mettere a disposizione, in maniera organica, il materiale raccolto nel corso di tanti anni, spulciando cataloghi di biblioteche e librerie antiquarie, curiosando tra scaffali di collezioni private, sfogliando opuscoli, libri, manoscritti e quant'altro utile al reperimento di informazioni riguardanti le pubblicazioni in dialetto veneziano nel Novecento.

Viene ristampata, riveduta e corretta, la "Grammatica veneta" di Silvano Belloni, studioso delle tradizioni venete ed esperto dialettologo, in un contesto storico in cui, a fronte di una inevitabile globalizzazione del linguaggio e dei costumi, risulta sempre più importante conservare e promuovere la conoscenza delle nostre tradizioni e dei nostri dialetti. In quest'ottica il volume si propone come un'opera indispensabile per quanti vogliano conoscere il dialetto veneto: come lo si legge e come lo si parla. Costruita sull'idioletto dell'autore padovano, Grammatica veneta è di facile comprensione per ogni lettore di base triveneta che può sostituire le sue forme locali tipiche conservando il significato ben noto a tutti i parlanti veneti. Il testo, di gradevole lettura, affronta in modo semplice, ma esauriente, problemi di fonologia, morfologia, e sintassi, sullo schema delle più comuni grammatiche usate nelle nostre scuole. Vengono presentati anche modi di dire, proverbi, forme di composizione a dimostrazione dell'inesauribile ricchezza della nostra parlata popolare, ormai riconosciuta vera lingua, dopo essere stata per troppo tempo etichettata solo come lingua orale.