Fernandel: Vite dei Santi

Il volume contiene tutte le traduzioni in italiano delle canzoni composte dal musicista statunitense Dirk Hamilton. Molto amato in Italia, dove ha ripreso la sua carriera alla fine degli anni '80, Dirk Hamilton ha pubblicato il suo primo disco nel 1976. La lettura dei suoi testi (con versione originale a fronte) permette di comprendere pienamente il mondo artistico di un autore assolutamente unico per coerenza e impegno individuale. Il libro è corredato da una introduzione del critico musicale Marco Denti, da una lunga intervista a cura di Mauro Eufrosini, da una discografia completa di Paride Guidetti e da un Cd audio inedito dove Hamilton reinterpreta alcune delle sue canzoni preferite.

A metà degli anni Ottanta, mentre il mondo impazzisce per sintetizzatori e tastiere a tracolla, in un paese delle Marche chiamato Filottrano i fratelli Marino e Sandro Severini raccolgono il testimone dei Clash e fondano i Gang, un gruppo che dopo gli esordi in inglese (o anglomarchigiano) rivoluziona il rock italiano con dischi epocali come "Le radici e le ali", "Storie d'Italia", "Una volta per sempre", con un percorso che passa dal punk al folk, arrivando a sfiorare la canzone d'autore. Un percorso troppo integralista e senza compromessi per non provocare l'ostracismo delle case discografiche e l'emarginazione dai grandi circuiti. In questo libro si raccontano quasi venticinque anni di avventure musicali e di impegno sociale e politico dei Gang.

Attratto dai poeti e dai sognatori della Beat Generation, Willie Nile è un cantautore che trova in New York la sua città. Ci arriva proprio quando l'esplosione punk e new wave sta rivoluzionando il volto del rock, e lui, invece di accodarsi al mondo dei "nuovi Dylan", per dare forma alle sue canzoni sceglie quei suoni duri, elettrici, metropolitani. Esordisce nel 1980 e da allora, pur tra mille traversie, riesce a reggere trent'anni di carriera con canzoni ispirate e acute e all'insegna di un rock'n'roll diretto, tagliente e senza fronzoli. La sua storia, che riflette in gran parte l'evoluzione del cantautorato americano urbano - quello che ha in Bruce Springsteen il suo elemento di spicco - è raccontata nell'introduzione di Marco Denti e Mauro Zambellini, mentre le traduzioni dei testi evidenziano sia gli aspetti romantici sia quelli più crudi e realistici delle sue canzoni, come in Old Man In The Bowery, dedicata ai senza tetto di New York, o Cell Phones Ringing (In The Pockets Of The Dead) ispirata in ugual misura agli attentati dell'11 settembre 2001 e a quelli ai treni di Madrid dell'11 marzo 2004. Il libro contiene un CD Audio con dieci classici dell'autore registrati per l'occasione.