Forum Edizioni: La stanza delle voci

In questo volume due sorelle ripercorrono la storia della propria famiglia che, alla fine degli anni Trenta del Novecento, si trasferì dal Veneto a Staranzano. Il loro racconto costituisce una preziosa testimonianza delle migrazioni interne che, a partire dagli anni Venti, portarono molte famiglie venete a stabilirsi nel Basso Isontino, spinte dalle difficili condizioni del primo dopoguerra e attratte dalle opportunità offerte dalle bonifiche e dai cantieri navali di Monfalcone. Attraverso lo sguardo di due bambine, la narrazione si intreccia con i grandi mutamenti del secolo: il lavoro, la vita quotidiana, i ruoli familiari, le violenze del secondo conflitto mondiale, la guerra partigiana, gli anni successivi carichi di aneliti di libertà femminile.

Il volume raccoglie le testimonianze di alcuni fautori del recupero delle colture orticole e frutticole di Castelnovo del Friuli, uno dei 'comuni sparsi' situato nella zona collinare occidentale friulana. Rinomato già nel XIX secolo per i suoi prodotti agricoli e per le Rivindìcules, le venditrici ambulanti che portavano queste derrate alimentari al di fuori della Val d'Arzino, Castelnovo può vantare oggi un presidio Slow Food, quello dell'omonima cipolla rosa. Da una lunga storia di emigrazione e un presente in bilico tra restanze e spopolamento, si delinea qui lo stretto rapporto fra territorio, biodiversità e spazio antropico, entro il quale le storie di vita si dipanano tra piccoli orti, saperi antichi e coraggiose sperimentazioni.

Frutto di ricerche intraprese a partire dagli anni Novanta, il testo presenta i saperi sulla natura di Sauris/Zahre rivolti alla cura di uomini e animali. Particolare rilievo è dedicato alle figure di terapeuti della prima metà del Novecento. Una trentina di schede confronta l’uso officinale popolare con le proprietà fitoterapiche delle piante. Il saggio finale è dedicato all’imprenditoria locale che, nata nel solco della tradizione terapeutica, la sviluppa virtuosamente coniugandola con le conoscenze e le tecnologie attuali.

Nato dalle testimonianze raccolte in Carnia, nei comuni di Ovaro, Prato Carnico e Paularo, il volume è un invito a percorrere i luoghi adattando il proprio passo a quello di chi li abita e intreccia il cammino alla narrazione di storie, di ricordi, di confronti con fotografie del passato. Frutto della partecipazione al progetto Interreg Italia-Croazia ‘Excover’ – che ha avuto come obiettivo la valorizzazione di località visitate da un numero di turisti inferiore alla loro attrattiva – il volume si sofferma sulle dinamiche di partecipazione della popolazione all’iniziativa e sulla percezione che gli abitanti intervistati hanno del patrimonio culturale.