Forum Edizioni: Statuti comunali della patria del Friuli

La pubblicazione presenta la prima edizione italiana degli statuti di Monfalcone, redatta a partire dall'unico manoscritto conservato, un originale seicentesco. Alla versione italiana è affiancata quella latina. Dal testo di questa corposa raccolta statutaria emerge un composito e inedito quadro storico della società monfalconese d'antico regime, una comunità al crocevia di culture e influenze diverse: friulana, veneta, germanica. Monfalcone è stato un centro di rilievo nel Friuli medioevale, le cui vestigia sono ancora oggi simboleggiate dalla sua Rocca, ed ha avuto un ruolo non secondario nella storia di questa terra e delle sue istituzioni. L'edizione scientifica dello statuto costituisce un contributo rilevante per comprendere l'insieme complesso e variegato, ricco di preziose sfumature, del contesto culturale friulano.

Cividale, l'antica "Civitas Austriae', rappresenta una vera e propria icona del Friuli e dell'Italia nei secoli di ferro longobardo-franchi. Nel basso medioevo essa fu ancora un comune importante e vitale, attivo nei commerci e nella politica, con una sua non mediocre progettualità istituzionale. Lo attesta chiaramente la complessa tessitura della sua raccolta statutaria trecentesca, in latino, che viene qui riproposta nell'edizione curata a fine Ottocento da Pier Silverio Leicht. Ad essa si accompagnano, secondo i criteri della collana, un'accurata traduzione in italiano ed un'aggiornata introduzione storica, che guideranno il lettore moderno nella comprensione di un fondamentale e vivido documento della civiltà medievale friulana.

Nel volume viene riproposta l'edizione della raccolta statutaria di Sacile, accompagnata da un approfondito saggio critico del giurista Ludovico A. Mazzarolli. Quella di Sacile è una storia che merita particolare attenzione, giacché vi si esemplifica al meglio la vicenda del Friuli occidentale, profondamente impregnata dagli umori, dalla cultura e dalle istituzioni veneziane e padane. La pubblicazione offre un contributo importante al problema storico della friulanità sacilese, una friulanità "altra", che venne assumendo tonalità sue peculiari: ferma nelle proprie radici, e pure particolarmente sensibile a suggestioni diverse.