Paragonati a una carezza o a un regalo verbale, i complimenti s'inquadrano nell'ambito della cortesia, fra le strategie con cui i parlanti cercano di soddisfare il bisogno esistenziale di essere apprezzati e ammirati. Ma i complimenti - studiati per la prima volta qui in italiano - sono soggetti a significative variazioni interculturali. Variano infatti non solo la frequenza, le circostanze e le norme che ne regolano lo scambio, ma anche la forma, l'intensità e, soprattutto, l'oggetto: bellezza, abilità, bravura, intelligenza, personalità, beni materiali, ecc. Nei complimenti cioè si riflette, come in uno specchio, ciò che in una determinata comunità è apprezzato e valutato positivamente. L'analisi di un ampio corpus di parlato spontaneo mostra che classificare un enunciato come un complimento è un'operazione complessa, che non si può compiere senza tener conto delle risposte del destinatario. Questi oscilla fra l'accordo e il disaccordo, con tutta una serie di reazioni intermedie con cui tenta di risolvere il conflitto tra la massima della modestia, che induce a negare la verità del complimento, e la massima dell'accordo, che spinge invece in direzione opposta.
I complimenti nella conversazione
| Titolo | I complimenti nella conversazione |
| Autore | Giovanna Alfonzetti |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Editore | Editori Riuniti University Press |
| Formato |
Libro |
| Pubblicazione | 09/2007 |
| ISBN | 9788835959212 |
Libri dello stesso autore
Parlare italiano e dialetto in Sicilia
Giovanna Alfonzetti
Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani
Vuciata kitchen market. Il dialetto nel paesaggio linguistico siciliano
Giovanna Alfonzetti
Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani
I giovani e il code-switching in Sicilia
Giovanna Alfonzetti
Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani
La relativa non-standard. Italiano popolare o italiano parlato?
Giovanna Alfonzetti
Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani
Varietà del varietà televisivo. Un, due, tre Studio uno #ilpiùgrandespettacolodopoilweekend
Giovanna Alfonzetti
Sinestesie