Nella Cina del XIX secolo, quando mogli e figlie avevano i piedi bendati e vivevano in uno stato di isolamento quasi totale, le donne di una remota contea dell'Hunan ricorrevano a un codice segreto per comunicare tra loro: il "nu shu", "la scrittura delle donne". Le bambine venivano talora accoppiate come "laotong", "vecchie se stesse", in un vincolo di affetti destinato a durare per tutta la vita. Si scambiavano lettere tracciate a pennello sui ventagli o messaggi ricamati sui fazzoletti, e inventavano racconti, sfuggendo così alla propria reclusione per condividere speranze, sogni e conquiste. Ormai ottuagenaria e tormentata dai rimorsi, la protagonista ripensa al proprio passato e a Fiore di Neve, scomparsa ormai da molti anni.
Fiore di Neve e il ventaglio segreto
| Titolo | Fiore di Neve e il ventaglio segreto |
| Autore | Lisa See |
| Traduttore | M. F. Oddera |
| Collana | La Gaja scienza, 815 |
| Editore | Longanesi |
| Formato |
Libro: Copertina rigida |
| Pagine | 335 |
| Pubblicazione | 09/2006 |
| ISBN | 9788830422872 |