Antenore

I saggi raccolti nel volume affrontano il tema della dedica, solitamente trascurato negli studi storico-letterari, e invece fenomeno diffuso che riguarda scritti e generi anche molto diversi, e resiste, con modifiche e metamorfosi, ben oltre l'Ottocento. In fragile equilibrio tra scritto pubblico e confessione personale, le dediche affidano al lettore dichiarazioni a volte decisive per la comprensione di un'opera e del suo autore: in qualche caso sembrano toccare il cuore stesso del sistema letterario e culturale. A partire da alcuni casi esemplari, i saggi raccolti offrono una prima indagine di questi testi liminari, sui quali non esistono studi sistematici nella tradizione italiana e relativamente pochi per le altre letterature europee.

L'Elucidarium è un'opera catechistica composta in latino nel secolo XII da Onorio di Autun (Augustodunense) e diffusa in ambiente eccesiastico. Verte sui principali temi di teologia, liturgia e religione nel suo insieme, ed è strutturata per quaestiones poste da un allievo al proprio maestro. Fu tradotta in età medievale in numerose lingue romanze e anglosassoni. La presente traduzione (volgarizzamento in veronese, con presenza di lombardismi e settentrionalismi) deriva da una versione francese realizzata poco dopo l'originaria, certamente molto fedele. Il principale motivo d'interesse è linguistico, data la scarsità di testi veronesi di età medievale: per questa ragione il libro è dotato di un ampio commento al testo e di un glossario.

In occasione del settimo centenario della nascita di Francesco Petrarca, avvenuta ad Arezzo il 20 luglio 1304, l'Editrice Antenore pubblica la riproduzione in fac-simile del codice autografo del Canzoniere ("Rerum Vulgarium Fragmenta"), oggi presso la Biblioteca Apostolica Vaticana (ms. Vat. Lat. 3195). Il codice Vat. Lat. 3195 consegna ai posteri l'ultima "redazione" dell'opera somma del poeta, redatta a partire dal 1366. Questo manoscritto di straordinaria bellezza può essere considerato il primo grande autografo della letteratura italiana giunto sino a noi, e anzi il primo grande autografo delle letterature occidentali. Le moderne tecniche digitali impiegate per la riproduzione del fac-simile daranno al lettore la sensazione - e lpemozione di avere davvero tra le mani l'originale di Petrarca. Al fac-simile è unito un accurato volume di Commentario, che ne illustra la storia e tutte le caratteristiche codicologiche e paleografiche, con la trascrizione del testo di Petrarca in edizione diplomatico-interpretativa, che è ad oggi l'edizione di riferimento del capolavoro petrarchesco.