EMP - Edizioni Messaggero Padova: Testi e commenti

L'opera si contraddistingue per la sua struttura più concisa e il suo uso più divulgativo. In un unico libro sono stati racchiusi il testo sinottico dei quattro vangeli (nella sola versione italiana già apprezzata nei precedenti volumi con il loro ricco apparato critico) e un breve ma chiaro commento ai testi evangelici posto a fronte degli stessi. Il testo sinottico è ripetuto integralmente per ogni evangelista, rendendo più semplice la lettura e lo studio; le introduzioni aprono ogni sezione e i commenti seguono in parallelo i testi. Ottimo testo divulgativo e agile manuale per chi si voglia avvicinare con serietà all'approfondimento della pagina evangelica; valido sussidio per i presbiteri nella preparazione dell'omelia o nella formazione di gruppi parrocchiali di catechesi.

Il testo evangelico viene commentato da trenta illustrazioni, in cui l'artista trasmette l'emozione dell'incontro tra l'umano e il divino sottolineando la bontà e la misericordia di un Dio che va incontro al figlio che si era perduto. Il volume è un'occasione offerta a tutti per avvicinarsi in modo diverso e profondo al Vangelo.

Il testo evangelico è stato tradotto dal greco con particolare attenzione alla fedeltà verso l'originale, in modo da cogliere le sfumature dei diversi racconti evangelici. La disposizione dei singoli brani è sempre accurata e il confronto dei passi paralleli viene facilitato, evidenziando il materiale comune con sottolineature differenziate, mentre il Vangelo-guida è contrassegnato da uno sfondo ombreggiato. Nell'appendice si riporta l'indice analitico della sinossi in greco-italiano, anch'esso riveduto e ampliato rispetto alla prima edizione. Infine, va notato che ogni vangelo viene riprodotto effettivamente di seguito, con accanto i passi paralleli degli altri evangelisti.

Un'opera di prestigio, anche come strenna/regalo, in cui il testo evangelico è commentato da splendide illustrazioni che ne aiutano la comprensione e l'interiorizzazione.

Il testo evangelico di Matteo viene accompagnato passo passo dalle illustrazioni di Alida Massari: un approccio immediato alla Parola sacra, uno stimolo ad interiorizzare il messaggio evangelico. Un'opera che intende rinnovare la tradizione di connubio tra fede e arte, in cui il bello si dimostra via privilegiata per giungere a Dio.

Guida di lettura. L'opera presenta in modo sistematico 8.500 temi biblici, riportandone i passi e i riferimenti paralleli. L'indice analitico e la guida alla lettura ne facilitano l'utilizzo e danno una visione globale di tutta la Bibbia.

Antico Testamento. L'opera presenta in modo sistematico 8.500 temi biblici, riportandone i passi e i riferimenti paralleli. L'indice analitico e la guida alla lettura ne facilitano l'utilizzo e danno una visione globale di tutta la Bibbia.

Nuovo Testamento. L'opera presenta in modo sistematico 8.500 temi biblici, riportandone i passi e i riferimenti paralleli. L'indice analitico e la guida alla lettura ne facilitano l'utilizzo e danno una visione globale di tutta la Bibbia.