Il testo evangelico è stato tradotto dal greco con particolare attenzione alla fedeltà verso l'originale, in modo da cogliere le sfumature dei diversi racconti evangelici. La disposizione dei singoli brani è sempre accurata e il confronto dei passi paralleli viene facilitato, evidenziando il materiale comune con sottolineature differenziate, mentre il Vangelo-guida è contrassegnato da uno sfondo ombreggiato. Nell'appendice si riporta l'indice analitico della sinossi in greco-italiano, anch'esso riveduto e ampliato rispetto alla prima edizione. Infine, va notato che ogni vangelo viene riprodotto effettivamente di seguito, con accanto i passi paralleli degli altri evangelisti.
I quattro vangeli. Volume Vol. 2
| Titolo | I quattro vangeli. Volume Vol. 2 |
| Volume | Vol. 2 - Commento sinottico |
| Autore | Angelico Poppi |
| Argomento | Scienze umane Religione e fede |
| Collana | Testi e commenti |
| Editore | EMP - Edizioni Messaggero Padova |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 704 |
| Pubblicazione | 01/2004 |
| Numero edizione | 8 |
| ISBN | 9788825006629 |
Libri dello stesso autore
Sinossi e commento esegetico-spirituale dei quattro Vangeli
Angelico Poppi
EMP - Edizioni Messaggero Padova
Sinossi e commento esegetico-spirituale dei quattro vangeli
Angelico Poppi
EMP - Edizioni Messaggero Padova
I quattro vangeli a confronto. Sinossi diacronica e commento
Angelico Poppi
EMP - Edizioni Messaggero Padova
Nuova sinossi dei quattro vangeli. Testo greco-italiano. Volume Vol. 1
Angelico Poppi
EMP - Edizioni Messaggero Padova
Sinossi quadriforme dei quattro vangeli. Testo greco e italiano
Angelico Poppi
EMP - Edizioni Messaggero Padova
Sinossi e commento esegetico-spirituale dei quattro vangeli
Angelico Poppi
EMP - Edizioni Messaggero Padova
Sinossi e commento esegetico-spirituale dei quattro vangeli
Angelico Poppi
EMP - Edizioni Messaggero Padova