Insegnamento e apprendimento delle lingue (diversi da elt)

Costruito e collaudato in un ciclo quinquennale di sperimentazione didattica nella scuola e per la scuola, il metodo denominato Ruggiero coniuga armonicamente l’acquisizione e l’apprendimento delle lingue classiche attraverso un taglio pragmatico ed operativo ed una sistematizzazione nuova del sillabo grammaticale, che in modo tassonomico procede dal concreto all’astratto ed è scandito da contesti ed episodi tematici nei quali la priorità viene accordata al lessico sulla base della frequenzialità e dell’esattezza d’uso sul piano filologico, ricavabile dai lessici e dai testi letterari. La riflessione linguistica è preceduta da tecniche la cui attività principe è l’uso attivo della lingua attraverso tutti i canali sensoriali quali compartecipi fondamentali in qualsivoglia processo di acquisizione linguistica ai fini di una competenza piena da esperire nella comprensione e nella produzione scritta ed orale, ma sempre finalizzata alla lettura e alla traduzione testuale dei classici latini.

Corso autodidattico di portoghese per principianti e intermedi. Livello finale B2. Lingua di partenza: francese. Con un ritmo di studio costante di solo 30 minuti al giorno, attraverso dialoghi legati alla vita di tutti i giorni, alle note grammaticali e culturali, agli esercizi con soluzioni e senza mai tralasciare gli aspetti fondamentali di grammatica e di fonetica, lezione dopo lezione, verrà raggiunto un livello di conoscenza intermedio della lingua portoghese. Assimil applica un metodo semplice ed efficace, che rivoluziona l'apprendimento delle lingue: l'assimilazione intuitiva, il processo naturale che ha permesso a ciascuno di noi di apprendere la propria lingua madre. Nella prima parte dello studio, la fase passiva, la lingua viene assimilata semplicemente leggendo, ascoltando e ripetendo ciascuna lezione. Nella seconda parte inizia la fase attiva, che permette di mettere in pratica le strutture e gli automatismi della lingua già assimilati, continuando nello stesso tempo a progredire. - 100 lezioni - Dialoghi attuali e divertenti con traduzione a fronte e pronuncia figurata - Una progressione grammaticale sistematica - Lezioni di ripasso per consolidare l'apprendimento - 186 esercizi con soluzioni - Note culturali per scoprire di più sulla cultura, le tradizioni e la storia del paese - Audio Mp3 in download e 4 CD per il corretto apprendimento della pronuncia.

Corso di coreano per principianti con audio in streaming. Livello finale A2. Lingua di partenza: francese.

Corso di italiano per principianti con audio in streaming. Livello finale A2. Lingua di partenza: Neerlandese. Destinato ai principianti assoluti di italiano che amano la mobilità, permette, in trenta lezioni molto progressive sotto forma di dialoghi, di acquisire le competenze necessarie corrispondenti al livello A2, noto come "livello di sopravvivenza". I dialoghi, registrati da madrelingua, sono stati appositamente progettati per soddisfare un certo numero di obiettivi e per affrontare concetti essenziali. Per la prima volta, infatti, una raccolta basa la propria pedagogia sulle specifiche del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue stabilito dal Consiglio d'Europa. - destinato ai principianti per raggiungere il livello A2 - 30 dialoghi e 1 ora e 30 minuti di audio in streaming (YouTube, Spotify, Deezer, ecc.).

È un manuale di facile consultazione, grazie ai numerosi schemi. Gli schemi permettono di velocizzare un'apprendimento linguistico, di alto livello. Il terzo livello è strutturato da un metodo didattico nuovo, a sostegno di docenti, studenti, professionisti e aspiranti traduttori. Questo corso in 3 Volumi, utilizza un linguaggio e una traduzione ufficiale della lingua francese. La sua traduttologia di arrivo, tiene conto non solo della lingua madre, si occupa della civiltà cultura, costumi e abitudini, del popolo francese, per una efficace traduzione, completa, fluida, sicura, e autonoma.

Introducing VALICO-UD, a linguistically annotated resource explicitly built for learner language research and Natural Language Processing tasks. This book aims at offering some insights to those interested in the computational side of learner language research. It describes the development and possible applications of VALICO-UD, a treebank including 2,234 learner sentences written by English, French, German, and Spanish native speakers, and 2,234 parallel, normalised sentences (target hypotheses), both annotated in Universal Dependencies (UD) formalism. The treebank comprises a gold standard section, featuring manually-corrected UD annotations and explicit error annotation, as well as a silver standard, automatically-annotated in UD and with implicit error annotation. Discover how to utilise VALICO-UD for computational investigation and enhance your language studies with this novel resource.

Gli italiani che vivono in Germania dopo qualche tempo imparano a parlare in tedesco. Ma arriva il momento in cui le loro conoscenze di quella lingua, se sono sufficienti per il disbrigo delle semplici esigenze quotidiane, non lo sono invece per sentirsi completamente "integrati" nella società in cui vivono e per aspirare ad impieghi maggiormente qualificati. Non ci si riesce a liberare degli errori che ci si è abituati a fare, perché non si riesce a comprendere fino in fondo la logica e la struttura grammaticale della lingua tedesca. Coloro che invece iniziano a studiare il tedesco (indipendentemente da dove vivano) sono sovente contrariati dal fatto di dover ripetere certe frasi più o meno a memoria, senza poter conoscere la ragione della loro formazione e composizione. Questo testo di grammatica tedesca intende venire incontro alle esigenze e aspirazioni di questi due tipi di lettori-fruitori. Nulla viene dato per scontato, tutto viene spiegato in modo che sia di facile comprensione per tutti, a partire dal confronto con la grammatica italiana. Ma questo testo intende anche offrire (oltre ad alcuni utili consigli su come affrontare lo studio del tedesco) una serie di studiati "ponti mnemonici" per rendere molto più facile e spontanea la memorizzazione delle regole e degli altri elementi grammaticali da imparare.

Corso di tedesco per principianti. Livello finale A2. Lingua di partenza: francese. Destinée aux grands débutants en portugais amoureux de mobilité, Elle permet, en une trentacinque de leçons très progressive sous forme de dialogues, d'acquérir les compétences nécessaires correspondant au niveau A2, dit « niveau de survie ». Les dialogues, enregistrés par des locuteurs natifs, ont été conçu spécialement pour répondre à un certain nombre d'objectifs et pour aborde les notions essentielles. En effet, pour la première fois une collection base sa pédagogie sur les spécifications du cadre Européen Commun de Référence pour les langues établis par le Conseil de l'Europe. - destinée aux débutants pour atteindre le niveau A2 - 30 dialogues et 1 h 30 d'audio en streaming (YouTube, Spotify, Deezer, etc.).

Learning French has never been easier for English speakers than with our new method, book and audio available on streaming platforms free of charge. Catering to real beginners in French who enjoy being on the move, it features some 26 very progressive lessons in the form of dialogues, teaching the necessary skills to reach level A2, also known as "survival level". The dialogues, recorded by native speakers, have been designed specifically to meet a certain number of aims and address the basic notions. The first collection to base its pedagogy on the specifics of Common European Framework of Reference for Languages drawn up by the Council of Europe. The dialogues are available on streaming platforms (Deezer, Spotify, Apple Music, YouTube and Soundcloud), so anyone can learn anywhere, on any media.