Questo romanzo racconta la difficile convivenza di due comunità profondamente diverse per storia, lingua e cultura, che finiscono per rinchiudersi in un drammatico isolamento. Di questa diversità è figura emblematica Olga, la protagonista, che, ancora giovanissima, lascia insieme alla madre la casa paterna sui monti dell'Alto Adige, esasperata dalla durezza del padre, acceso nazionalista tirolese. Le due donne tentano di costruirsi una nuova vita in una città della pianura. Olga sposa un napoletano, estraniandosi sempre di più dalla sua gente. Quando tornerà al paese, Olga scoprirà di sentirsi a disagio in entrambi i mondi e capirà che la sensazione di estraneità e la disperazione fanno parte degli uomini e non dipendono dalle differenze etniche.
L'«italiana»
| Titolo | L'«italiana» |
| Autore | Joseph Zoderer |
| Traduttore | Umberto Gandini |
| Argomento | Narrativa Narrativa moderna e contemporanea (dopo il 1945) |
| Collana | Einaudi tascabili, 499 |
| Editore | Einaudi |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 120 |
| Pubblicazione | 01/1997 |
| ISBN | 9788806144616 |