Roma, Milano, Parigi, ecco i "luoghi" di questa raccolta, i quali vivono non di una descrizione asettica, come su una cartolina, e neppure di ricordi sbiaditi nel tempo e nella mente, ma di vibranti percezioni sensoriali, grazie a una precisa individuazione di luce e tenebre, odori e profumi, rumori e silenzio, presenze e assenze. A ciò si aggiunga una caratteristica assai particolare:?il testo appare in italiano e in francese, non tradotto, ma riscritto da un autore bilingue, il quale nella premessa chiarisce le dinamiche di un'operazione concessa soltanto a chi fin dall'infanzia si esprime con idiomi diversi. Pertanto, oltre all'intrinseco valore poetico di entrambi i risultati, la pubblicazione si segnala come testimonianza di un "laboratorio linguistico" di un processo ancora in fase di studio.
La collina di martiri e di sogni-La colline des martyrs
| Titolo | La collina di martiri e di sogni-La colline des martyrs |
| Autore | Pierpaolo Carotenuto |
| Collana | Perle. Poesia |
| Editore | Giuliano Ladolfi Editore |
| Formato |
Libro |
| Lingua | francese |
| Pagine | 86 |
| Pubblicazione | 04/2021 |
| ISBN | 9788866445906 |