Il romanzo "Utengano" (Separazione, 1980) è una delle prime testimonianze critiche della società zanzibarina indipendente e post-rivoluzionaria. Narra la storia di Bwana Maksuudi, leader prepotente e corrotto che, distrutto nel pubblico e nel privato ad opera di due donne, vittime dei suoi soprusi, trascina con sé nella rovina tutta la sua famiglia. La narrazione, sebbene ancora permeata dagli ideali socialisti dei giovani scrittori tanzaniani, trasmette i dubbi e i timori nei confronti della dirigenza politica africana succeduta al governo coloniale, non solo per aver ceduto alle tentazioni del potere, ma per la sua frantumata identità culturale e politica, nominalmente rivoluzionaria, ma in fondo estranea agli aspetti della modernità.
Separazione
| Titolo | Separazione |
| Autore | Said A. Mohamed |
| Traduttore | F. Aiello |
| Editore | Iride |
| Formato |
Libro: Copertina morbida |
| Pagine | 165 |
| Pubblicazione | 05/2005 |
| ISBN | 9788888947334 |