"Quando nasce, mancano due mesi al primo allunaggio e il suo paese si trova in un angolo morto della storia. Quando prende la maturità, la Cortina di Ferro si apre, catapultando i suoi luoghi d'infanzia al centro d'Europa. Fugge. Studia Romanistica e si laurea in Poesia. Va a vivere in Italia dove ritrova un'altra versione dei suoi paesaggi e li esplora con nuovi sentieri e nuove parole, scoprendo la propria voce in poesia grazie ai gruppi Poesiadalmondo e Poesiaincorso. Oggi vive viaggiando tra le lingue. Quando i confini sono ufficialmente chiusi, riesce a passare con una piccola bici verde. I versi di questa antologia girano tra i due paesaggi vissuti dall'autrice: la Lessinia e la Franconia. Entrambe le terre si formano durante il Giurassico. L'acqua con il tempo iscrive il suo percorso nei depositi di un mare scomparso, mettendone a nudo gli strati in una litografia che rende leggibile la storia del proprio passaggio. La poesia non solo cattura i tratti delle due terre. Vuole scoprire la tettonica della lingua. Scava nella morfologia, sconvolge la sintassi, porta alla luce la fonetica.
Versioni di terra
| Titolo | Versioni di terra |
| Autore | Victoria Hartung Irmgard |
| Argomento | Poesia e studi letterari Poesia |
| Collana | I diamanti |
| Editore | Aletti editore |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Lingua | tedesco |
| Pagine | 112 |
| Pubblicazione | 11/2025 |
| ISBN | 9791224104339 |