Edizioni dell'Orso

'Il codice E(rnst) 128 del fondo incunaboli del Kestner Museum di Hannover tramanda due brevi scritti – noti, rispettivamente, con il titolo di Ettwas von bůchstaben e Augsburger Fibel – che rappresentano uno dei primi esempi di testi redatti in volgare con la finalità di impartire le nozioni basilari per l’alfabetizzazione e l’avviamento alla lettura del tedesco. Il primo, ancora legato alla tradizione grammaticale latina, ha un taglio teorico e fornisce un’introduzione alle lettere dell’alfabeto; il secondo, a carattere più pratico, è uno dei primi modelli di tavola alfabetica per la sillabazione e la lettura in lingua tedesca, che, per contenuto, sembra essere specificamente rivolto ad esponenti del ceto dei mercanti e degli artigiani. Il volume presenta l’edizione critica dei due testi ed un loro commento allo scopo di offrire un contributo agli studi sulla storia dell’insegnamento linguistico e grammaticale del tedesco nel tardo Medioevo.'

'Il progetto biennale di ricerca “Lingue minori e turismo” finanziato dalla Regione Autonoma della Sardegna e dalla Fondazione Banco di Sardegna ha rappresentato un’importante opportunità di studio e di riflessione su un tema di notevole interesse teorico e caratterizzato da significative applicazioni pratiche, ossia il rapporto tra la comunicazione – e specificamente quella nelle lingue minoritarie – e un’attività che incide in maniera rilevante sull’economia ma anche sulla trasformazione dei territori. Attraverso il finanziamento è stata sviluppata una serie di iniziative (pubblicazioni, seminari, convegni, workshop) che, malgrado la coincidenza con la pandemia da Covid 19 hanno visto la partecipazione a più riprese di studiosi e operatori del settore di provenienza regionale, nazionale e internazionale. Tali esperienze sono per certi aspetti compendiate in questa raccolta di saggi, nella quale trovano spazio studi che si inseriscono nell’ambito generale del (...)'.

Il volume ripercorre la storia della Federazione italiana dei trasporti (FIT) piemontese e torinese dalla nascita della Confederazione italiana sindacati lavoratori (Cisl) sino ad arrivare ai primi anni Duemila. L'attuale configurazione della FIT è il risultato di un lungo e articolato percorso che ha condotto le diverse categorie dei trasporti presenti in Piemonte (Fenlai, Filtat e Saufi), a confluire in un'unica federazione, dotata oggi di un ricco patrimonio ideale, politico, organizzativo e umano. La Fondazione Vera Nocentini, intitolata a un'operatrice sindacale dei metalmeccanici con la passione per la conservazione della memoria storica, nasce nel 1978 su iniziativa di un gruppo di dirigenti sindacali della Cisl torinese e di docenti universitari con l'obiettivo di conservare e valorizzare la memoria del movimento operaio a Torino. Fra le principali finalità vi sono la conservazione e valorizzazione della memoria storica mondo del lavoro, l'organizzazione di iniziative culturali anche nel campo dei diritti umani e civili, e la realizzazione di ricerche storico-economiche. La biblioteca comprende oltre 23.000 volumi, l'emeroteca conserva oltre 2.000 testate di riviste e periodici e una fototeca di oltre 5.000 fotografie. L'archivio raccoglie documenti per oltre 1.000 metri lineari. Ente partner del Polo del '900 di Torino, la Fondazione collabora in modo costante con istituzioni di studio e di ricerca a livello locale e nazionale.

Il presente volume è la prima sistematica e documentata monografia italiana su un poema centrale nel panorama della letteratura persiana medievale, il Vis e Rāmin, titolo che riprende i nomi degli amanti protagonisti di questa fondamentale opera in versi a rima baciata (mathnavi), composta da Fakhr al-Din As'ad Gorgāni (m. 1080 ca). La trama è incentrata su una storia d'amore triangolare a sfondo incestuoso, che si presenta come un significativo esempio del romanzo in versi agli esordi della tradizione romanzesca persiana, un po' come accade per il Tristano e Isotta nella tradizione letteraria europea, con il quale l'opera palesa numerose affinità strutturali e tematiche. L'Autrice dedica ampio spazio, con numerose citazioni dai testi originali (circa 1300 versi persiani in traduzione), agli studi comparativi sia sul versante persiano sia su quello europeo. Il genere romanzesco con Gorgāni raggiunge già una piena maturità narrativa, offrendo una trama complessa e bene articolata e un raffinato scavo psicologico dei personaggi al punto che il Vis e Rāmin diventerà un modello per i posteri, una sorta di "scuola" da cui prende largamente spunto innanzitutto Neẓāmi (XIII sec.), narratore per eccellenza di poemi epico-romanzeschi, e dopo di lui i suoi imitatori.

'n questo volume sono raccolte – in ordine di uscita, rivedute, corrette, aggiornate e con una nuova impaginazione – le cinquanta recensioni e rassegne pubblicate da Gabriele Costa tra il 1984 e il 2021 in alcune delle più importanti riviste scientifiche italiane di linguistica, filologia e storia antica, su tematiche che vanno dalla linguistica storico-comparata e teoretica, all'antropologia e all'etnologia, alla storia delle religioni, alla storia del diritto, alla genetica di popolazioni, agli studi sulla mente e sulla memoria; completa il volume un poscritto inedito, uno studio metalinguistico dedicato all'epistemologia del recensire.

"Il libro si articola in due sezioni, nelle quali si presentano tre scritti destinati al Teatro e rappresentati fra il 2019 e il gennaio 2022, da porre in relazione a precedenti pubblicazioni dell’autrice. La prima sezione è rappresentata dall’adattamento drammaturgico del romanzo Oltre il confine (Edizioni dell’Orso, Alessandria 2002), del quale ripropone i motivi della memoria, individuale e collettiva; del “confine” fra presente e passato; fra grande e piccola storia; fra vita e morte, attraverso le esperienze della protagonista, Emilia, bambina degli anni Venti, fino agli anni Sessanta del Novecento. Nel ricordo di Emilia, il testo è dedicato, oggi, alla sua generazione, che attraversò un secolo e che si trovò a pagare un prezzo altissimo di solitudine e dolore durante la prima fase della pandemia."

Il volume nasce nell’ambito di una ricerca finanziata dal Fondo Nazionale Svizzero per la Ricerca Scientifica intitolata L’italiano istituzionale svizzero: analisi, valutazioni, prospettive, diretta da Angela Ferrari e a cui partecipano anche gli altri due curatori del libro, Letizia Lala e Filippo Pecorari. Il volume raccoglie i risultati di ricerche linguistiche dedicate alla Costituzione svizzera in lingua italiana – di cui finora si sapeva poco o nulla – e alla Costituzione italiana – di cui sono emersi aspetti nuovi, rispetto ai numerosi e consolidati già individuati nei molti lavori precedenti.

Le varietà dell'alta Valle Stura (comuni di Aisone, Argentera, Pietraporzio e Vinadio) sono state oggetto di studio sin dagli inizi dell'esplorazione linguistica delle Valli piemontesi di parlata occitana, ma sino ad ora mancava un lavoro che ne trattasse in modo organico le peculiarità. Il presente volume presenta una descrizione delle strutture morfologiche principali che caratterizzano queste varietà, fondata sugli Appunti morfologici che Arturo Genre fece precedere al Dizionario del dialetto occitano della Val Germanasca (Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1997) e che sono stati alla base di altre descrizioni più o meno sintetiche delle varietà occitane cisalpine settentrionali. La ricerca e l'organizzazione del materiale secondo i criteri delle grammatiche tradizionali è nata e si è sviluppata nel quadro di un intervento di politica linguistica promosso dalla Comunità (ora Unione) Montana Valle Stura che ha visto coinvolti testimoni di ognuno dei comuni qui trattati. Dell'impianto originario viene conservato non solo l'ordine degli argomenti e l'impostazione descrittiva di base, ma anche la vocazione divulgativa e "operativa" del lavoro.

«Stefano Marino è uno dei poeti d’eccellenza della poesia neo dialettale. Non sono il primo a riconoscerlo: la qualità espressiva dei suoi versi è densa di umori e direi di sapori, con accensioni che sanno mettere in evidenza mondi che parevano sepolti e che invece ancora hanno da dire la loro sia per la carica di umanità sempre viva e sia perché conservano intatta la freschezza del senso del vivere. I suoi racconti non si allontanano da questa ricchezza umana e poetica e spesso fanno ricorso anch’essi al dialetto per meglio illuminare il percorso umano e sociale dei protagonisti. Si tratta di vere e proprie immersioni nella provincia calabrese e ne vengono fuori affreschi che hanno la medesima carica di verità (...)»

'Il quinto libro dei Fasti è dedicato alla trattazione delle ricorrenze di maggio. Come nel resto del poema, Ovidio affronta la materia erudita con un taglio originale, impiegando la sua abilità di narratore per dare vita alla religione romana, creando personaggi memorabili, intervenendo sulla tradizione letteraria ed entrando in dialogo con il potere contemporaneo e con le sue necessità di autorappresentazione. La prima metà del libro, cui è dedicato il presente lavoro, è dominata da importanti figure femminili (le Muse, Maiestas, Maia, la nutrice di Giove, le Iadi, Flora), le cui vicende consentono al poeta di offrire, attraverso la struttura fluida del calendario, la sua personale visione della civiltà augustea. Questo volume comprende un ampio saggio introduttivo, che sviluppa un’interpretazione complessiva dei primi grandi quadri (...)'.

"Non capita spesso che del linguaggio dei gesti si occupino storici della lingua, storici della letteratura e filologi. Ben altra attenzione gli dedicano glottodidatti, neurolinguisti, neurobiologi, sociologi, antropologi, etnografi. La miscellanea, nata da un seminario del dottorato internazionale “Forme dello scambio culturale” (Trento-Augsburg) tenuto da Claudio Nobili, mostra quante nuove strade si possano aprire quando la gestualità sia considerata nella sua dimensione storico-culturale e quanto poco ancora sappiamo delle sue potenzialità linguistiche e della sua variabilità. Il tema è di grande interesse per i giovani italianisti stranieri che si avvicinano alla nostra socialità; alcuni gesti sono universalmente noti come Italian gestures ed è diffusa la convinzione che non si possa veramente comunicare con italiani senza conoscerne i codici (...)".

'Che le “due culture” abbiano bisogno l’una dell’altra è, nel pensiero di alcuni, affermazione, invero, che rasenta quasi la banalità. E la netta constatazione appare comprensibile se si considera che ad assumerla è uno studioso che la riferisce in modo particolare al mondo antico, nel quale la profonda influenza del pensiero greco ha generato riflessioni prive di soluzioni di continuità tra le due sfere del sapere: «da Aristotele a Posidonio a Seneca la conoscenza viene concepita e, nei limiti del possibile, praticata come totale, il che non vuol dire che ci furono allora soltanto temperamenti leonardeschi ma che – al di là degli ovvi limiti soggettivi – l’unità del sapere era un dato generalmente acquisito» (L. Canfora).