Luglio (Trieste)

In questo primo Quaderno si è voluto presentare uno dei generi più amati dal pubblico triestino: l'operetta. Precisamente Eden Tabarin, una vera operetta "autoctona" sulle vicende di un gruppo di personaggi gravitanti nell'ambiente del Grande Teatro di Varietà Eden di Trieste in tre differenti momenti della storia triestina: l'austro-ungarico, della Grande Guerra e della Redenzione.

"La Locanda de l'Omo Selvatico" è ambientata dall'autrice alla fine del '700, momento in cui la vecchia classe gentilizia triestina s'esprime ancora in ladino, mentre in porto facchini ed artigiani hanno già adottato la lingua franca veneziana, già peraltro "condita" da numerosi neologismi derivanti dal cosmopolita ambiente marinaro e che l'autrice, sulla base di ricerche, ha redatto in una parlata presumibilmente d'epoca.

In questo Quaderno si presenta l'oscura tragedia della casata dei Ranfi, avvenuta a Trieste nell'anno 1313, sia nella prima versione prettamente dedicata al "processo" che nella nuova versione inedita, che gli autori hanno riveduta e arricchita di nuovi personaggi e liriche, tanto da poter essere ritenuta un musical. Inserito all'interno di una visione delle vicende tergestine che partono dalla fine del XIII secolo sino al 1382, questo lavoro propone di gustare uno spettacolo coinvolgente, frutto della creatività costruita su solide basi culturali.

"Destinazione Dodecanneso" è diviso in tre parti - Ellenica, Anatolica, Italica - anticipate da un prologo che vuole dare il profumo e il senso del collegamento a degli episodi reali riguardanti diverse condizioni esistenziali. Storie tanto semplici quanto complesse, immerse in una dimensione tra l'ordinario e lo straordinario, incentrate su fatti che possono, al limite, capitare a chiunque. Una vacanza che inizia con un volo aereo decisamente movimentato. Una crociera su una nave commerciale e i sentimenti di un viaggiatore per turismo. L'esperienza del contatto con l'Oriente di un giovane ufficiale di Marina. Il bisogno di viaggiare di uno che per i casi della vita non può uscire di casa e si confronta con i suoi pensieri e le sue più grandi speranze. Il lettore riuscirà certamente a riconoscersi e a rispecchiarsi. Per qualcuno il testo vuole essere un momento di riflessione.

Il contatto incidentale tra una giovane dell'est e un esempio frequente di anziano solitario, è il pretesto per chiarire ambiguità su luoghi comuni, diffusi nelle zone contigue per ignoranza e per calcolo. Offre l'opportunità di puntualizzare una realtà cittadina piuttosto rara, di come alla condivisione culturale italiana analoga al resto della penisola, siano state liberamente adottate spicciole usanze multietniche del periodo asburgico. Un insieme di accostamenti che hanno reso uniche le caratteristiche cittadine. Nella impossibile convergenza generazionale della vicenda, attraverso punti chiave, monumenti e date storiche, lo spunto per sottolineare queste specificità difficili da comprendere. L'epilogo è malinconicamente analogo a quello triste e più importante della parabola cittadina, orfana delle condizioni oggettive che la costringono a desiderare da chi di dovere, ciò che non ha ancora avuto e rimanere all'erta per quanto dall'esterno vicino e limitrofo, viene tuttora imposto e preteso.

Solo viaggiando attraverso l'Europa ci si rende conto quanto differenti e numerose siano le tradizioni, le culture, gli avvenimenti storici di questo continente e, di conseguenza, trovare dei punti di contatto che ci permettano di definirlo "unito" nel pieno significato del termine. La navigazione sui fiumi risveglia le reminiscenze scolastiche: dal dominio romano alle invasioni arabe, dalle testimonianze di antichi imperi coloniali alla preziosità di microaree famose per le loro produzioni vinicole. La mente e la memoria sono tenute costantemente sveglie e sollecitate dalla curiosità di consultare le mappe dell'itinerario, le notizie riportate sui vari paesi che si visitano e spesso capita pure di assaggiare qualche piatto tipico o qualche vino che si conosceva soltanto di nome.

Sulla prima guerra mondiale è stato scritto moltissimo durante e dopo quel conflitto, ma forse ancorpiù se ne è scritto in questo secondo dopoguerra, specialmente in Italia. Si potrebbe ritenere che ciò sia dovuto al fatto che da quella guerra l'Italia ne uscì vittoriosa, credo però verosimile che se ne parli e se ne scriva tuttora per le testimonianze che ancor oggi conservano molti di quelli che furono i campi di battaglia situati sul territorio nazionale o ad esso adiacenti e moltissimi scritti si rifanno appunto a quelle testimonianze. Ciò non può dirsi evidentemente sulla guerra combattuta sul mare ed è forse per questo che la storiografia della guerra marittima, in particolare quella più recente, non è altrettanto ricca, ma sicuramente anche perché la lotta sul mare, che per la marina italiana si identificò con la guerra navale in Adriatico, non ebbe nel Paese altrettanta risonanza di quella combattuta nelle trincee del Carso. In Adriatico non ci furono, né, come vedremo, ci poterono essere le grandi battaglie navali; ciononostante la Marina, con la profusione diuturna delle proprie energie e con alcune epiche imprese, ha contribuito alla conclusione vittoriosa della guerra.

Questo itinerario, paesaggisticamente forse il più bello della provincia di Trieste, inizia dalla stazione del Tram di Opicina in piazza Oberdan, e una volta raggiunto l'Obelisco, lo si percorre a piedi lungo la panoramica Strada Napoleonica per raggiungere poi il villaggio medievale di Contovello, e da lì, scendendo lungo il Sentiero Natura, il Castello di Miramare, il lungomare del Cedas, ed alfine l'antico rione di Barcola. Un itinerario che si consiglia di compiere specificatamente nella seconda domenica del mese di ottobre, quando il Golfo di Trieste viene solcato dalle migliaia di imbarcazioni che partecipano alla Barcolana ed il percorso offre dei punti paesaggistici impareggiabili per poter ammirare questa spettacolare regata unica al mondo.

Una famiglia come tante, una ragazza come tante; e poi la tua città, la tua scuola, i tuoi amici ti dicono che non sei più come gli altri, che sei diversa: ti allontanano, non ti salutano più, ti danno la caccia perché sei ebrea e non hai più il diritto di vivere una vita normale. Attraverso lettere, pagine di diario, documenti, la storia di Bruna, di Paolo e delle loro famiglie. La storia di una gattina cieca, della presa di coscienza della realtà, della fuga e poi della salvezza grazie a tanti raggi di luce che si sono di volta in volta accesi nelle tenebre. Le stelle che hanno illuminato la notte della fuga, ma anche e soprattutto le tante piccole e grandi luci di umanità e di amore che hanno avuto la forza e il coraggio di accendersi. Come la fulgida luce del professor Serti, o quella penetrante della professoressa Jacchia, che a Bruna forse ha regalato quella sua "pazza fede nella vita".

Edda Vidiz e Renzo Arcon ricostruendo, il più fedelmente possibile, la situazione politico-sociale della Trieste del 1382, presentano un libero Comune medievale con le sue certezze, i suoi dubbi e i suoi affetti in un momento di svolta della storia della città, in quell'anno che vide Trieste darsi in dedizione al duca d'Austria. Argomento, questo, assai dibattuto dalla storiografia locale che vi lesse l'inizio delle fortune dell'emporio ottocentesco o, all'opposto, il primo atto di un'usurpazione durata secoli e conclusasi con la fine della prima Guerra Mondiale.