Elliot: Poesia

"Mi ci sono voluti diciannove anni per leggere questo quaderno di appunti. Sono settantasette paginette mi pare in ottavo. Certo era molto giovane Flaubert, gli si può perdonare tutto. Soprattutto l'innocente incoerenza. Io non sono mai stato molto giovane e, da subito, colpevolmente coerente, mi sono messo a progettare questo 'Trattato sui principii luminosi delle latebre' che quasi certamente non vedrà mai la luce. Ecco, tra me e Flaubert c'è una bella differenza. Lo deve ammettere Dottore."

Questa antologia presenta un'ampia selezione di autori del Novecento poetico italiano, ognuno con un componimento commentato da Paolo Febbraro, presentati all'interno di una rubrica settimanale uscita sulle pagine del «Sole 24 Ore-Domenica» fra il 2015 e il 2017. Dagli inizi dello scorso secolo, con autori storici come Ceccardo, Soffici, Moretti e Jahier, passando per il cuore del Novecento con nomi come Noventa, Betocchi, Sinisgalli o Erba, per finire con i protagonisti degli ultimi decenni, come Scataglini, Ferretti, Salvia e Pagnanelli, questo libro affianca gli autori meno celebrati o più appartati, allestendo uno straordinario quadro sintetico del nostro Novecento poetico. Al di fuori del canone accademico e delle letture obbligate, appare in queste pagine un panorama di eccezionale vivacità e qualità altissima, che integra anche l'opera di narratori-poeti tra cui Massimo Bontempelli, Cesare Pavese, Elsa Morante, Primo Levi, Giorgio Bassani, Goffredo Parise. Nelle prose di accompagnamento, Paolo Febbraro illustra le poesie in modo originale, fra critica e invenzione.

La poesia non è affatto un genere letterario in crisi, come si sostiene ormai da decenni, semmai un fenomeno che appare sempre più difficile contenere e, soprattutto, sistemare in piccoli canoni o panorami che si pretendano esaustivi. Di fronte alla moltiplicazione degli scriventi e dei modi di scrittura, l'approccio più concreto e plausibile sembra allora la selezione del meglio della scena poetica contemporanea, lasciando che a parlare siano direttamente i testi, con la loro peculiare energia espressiva e la loro visione della realtà. È quanto si propone questa antologia, la cui cura è affidata a Roberto Galaverni, che raccoglie una rappresentanza qualificata della poesia italiana pubblicata nel corso del 2017. "Poesie italiane 2017" fa seguito infatti all'antologia curata da Alfonso Berardinelli per il 2016. Un simile tipo di campionatura, che propone singole poesie meritevoli più ancora che libri e autori, consentirà al lettore un contatto immediato con la parte più necessaria e vitale della poesia che si scrive in questi anni in Italia.

"Simili a uccelli, in tutto simili a uccelli, le foglie rossastre planano senza muovere le loro ali nell'aria umida, in questo meriggio di pensieri occulti. Odo il tempo che cigola come una carrucola mentre solleva e sminuzza gli attimi, o forse sono gemiti emessi da foglie..."

"Scruta l'occhio della scimmia, osserva il giallo quasi-umano, il gesto pigro e svelto. Ricorda il salto, il pelo grigio, l'unghia nera e lunga, l'inquieta e sospettosa calma. La fronte è un'acuta lingua. La coda è animata e tesa. Il corpo è una molla equamente caricata da Dio. Guarda il sonno dei cani, il loro scuro giaciglio. L'arcaico stile di vita che li governa. L'occhio loro non ha ruotato lungo tutti i perimetri. La lingua loro non immagina niente. E tutto questo non è un travestimento. Prova a guardare, a vedere. Smetti di leggere: guarda!"

“Stringendoci alla riva restavamo fuori d’acqua e la sera maturava, angusti in una bolla verde vetro noi sdraiati, come per eterno.”

"Felice e ispirato mi sento adesso sul classico suolo, più forte mi parla e seduce il passato, e il presente. Qui seguo il consiglio, e con mano solerte degli antichi le opere sfoglio, ogni giorno godendo di più. Ma di notte Amore mi tiene in tutt'altre faccende occupato, e se lascio lo studio a metà, poi è doppia la felicità. E non è forse studio osservare le forme del morbido seno, guidare la mano giù lungo i fianchi? Solo allora il marmo capisco davvero, e penso e raffronto, vedo con occhio che sente, sento con mano che vede." Con un saggio di Giorgio Manacorda.

Poesie scelte.

Questa antologia raccoglie la produzione di una selezione di poeti cileni nati tra gli anni Settanta e Ottanta del Novecento, artisti che rappresentano un punto di riferimento per la critica e per le nuove leve che si affacciano alla letteratura. La pluralità di esperienze messe in gioco da questi autori offre l'occasione di osservare i sentieri intrapresi dalla nuova poesia cilena, che è specchio di quanto sta avvenendo, in termini di rivoluzione del gusto e di cambio generazionale, anche in altri paesi dell'America Latina. Sono, questi, autori che disattendono sia la pesante eredità dei classici novecenteschi della tradizione cilena, sia le tentazioni delle avanguardie e delle neoavanguardie più disparate, creando così uno sguardo nuovo, teso a restituire una scrittura legata ad altre strade e possibilità.

Da Seamus Heaney a Charles Simic, da Julia Hartwig a Tomas Transtròmer, da Derek Walcott a Hans Magnus Enzensberger, fino ai più giovani Simon Armitage e Jan Wagner, questa antologia raccoglie i versi di alcuni dei maggiori poeti stranieri viventi, accompagnati da una breve bibliografia e da una nota di commento. I componimenti appaiono nella sola versione italiana: si tratta infatti di sottolineare le Ricezioni, ovvero i momenti in cui - attraverso la competenza e la fantasia di poeti e traduttori - la poesia dei grandi autori del nostro tempo diventa un diverso e articolato dono ai lettori. Derivata in buona parte dalla rubrica «Poesia d'oggi», apparsa sulle pagine culturali del «Sole 24 Ore» fra il 2014 e il 2015, questa raccolta costituisce un agile strumento per conoscere e apprezzare le voci più forti e autorevoli di un'arte che in ogni parte del mondo non smette di stupire per ricchezza e profondità; e insieme valorizza il lavoro dei "coautori" italiani, che contribuiscono in maniera determinante alla nostra attuale civiltà letteraria.

“In ogni grande opera d'arte occorre tornare all'origine. È quanto fa Jacobo Cortines con meravigliosa discrezione.” (Francisco Calvo Serraller)

Oggi la poesia viene più scritta che letta. E si comincia a pensare che se ne scriva tanta perché si è sempre meno capaci di leggerla. Così la poesia, più che un'esperienza di lettura, è diventata un'idea a cui si attribuisce un alto ma indefinito valore, spesso non giustificato e raramente verificabile nella maggior parte delle poesie che si pubblicano. Invece l'idea di poesia dovrebbe somigliare alla sua realtà. Per avvicinarsi a questa realtà e conoscerla meglio non c'è altro modo che cercare di capire, anno dopo anno, quali sono le migliori poesie scritte nella nostra lingua. Questa antologia documenta un'esperienza di lettura, che come ogni esperienza è selettiva, valuta e sceglie quei testi che meritano più di altri di essere ricordati per qualche ragione, non solo letti, ma riletti.