Le Lettere: Il nuovo melograno

Un libro di poesia, coerente e organico, un continuum di versi, sulla scia dell'insegnamento che fu di Mallarmé. Strofe brevi, talora brevissime, si mescolano a strofe più lunghe, tutte comunque all'insegna di un ritmo serrato, sempre più incalzante, anche grazie alle numerose figure della ripetizione disseminate lungo il cammino intrapreso dal lettore. Quella di Meschonnic è una ricerca poetica autentica, autorevole e autonoma, che si situa all'interno della migliore creazione letteraria situata tra il Ventesimo e il Ventunesimo secolo. Tesa verso la ricerca dell'autenticità dell'uomo e dei suoi rapporti col mondo, questo poemetto riscopre il linguaggio come creatore dell'universo.

L'impegno politico e l'attenzione alla causa dell'oppressione e dell'ingiustizia sociale si legano indissolubilmente alla denuncia di una natura altrettanto sfruttata e depredata, e compongono un'opera in cui, accanto a reminescenze e rimandi alla grande poesia occidentale (da Shakespeare a Wordsworth e Whitman), è presente e costante la rivendicazione di fiera appartenenza alla cultura e alla tradizione africana.

I testi scelti per questa antologia vogliono testimoniare un'esperienza di riscrittura femminile dell'idea che la civiltà occidentale contemporanea ha avuto ed ha della sacralità cristiana. Attraverso questi suoi versi, l'atea Sexton descrive il suo viaggio alla ricerca di Dio, un "tremendo remare" controcorrente che alla fine non approdò mai alla sperata unione mistica trascendente del Padre e della Figlia.