La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari. Interazione ed efficacia comunicativa

Titolo	La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari. Interazione ed efficacia comunicativa
Autori	Claudio Baraldi, Laura Gavioli
Argomento	Società, scienze sociali e politica Servizi sociali, assistenza sociale e criminologia
Collana	Laboratorio sociologico, 92
Editore	Franco Angeli
Formato	Libro: Libro in brossura
Pagine	266
Pubblicazione	11/2019
ISBN	9788891789648

aggiungi ai desideri

€36,00

0 copie in libreria

Ordinabile

Descrizione
Inserisci un commento

Partendo da un’ampia letteratura internazionale, propone le interpretazioni più aggiornate sul significato di tale mediazione, in una prospettiva interdisciplinare che unisce linguistica e sociologia. Vengono illustrati, attraverso molti esempi di episodi reali, i modi di praticare la mediazione attraverso la traduzione, in una dimensione interculturale e a sostegno della comunicazione tra operatori sanitari e pazienti migranti. Gli esempi sono stati registrati nei servizi sanitari di Modena e Reggio Emilia, che sono all’avanguardia nell’uso della mediazione; sono stati quindi accuratamente trascritti, spiegati e commentati, in modo da risultare comprensibili ai lettori. Il testo getta così una luce nuova, e ampiamente documentata, sul significato della mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari e sulle differenze tra una mediazione efficace e una inefficace. L’obiettivo è fornire indicazioni per politiche sanitarie basate sulla comprensione e la valutazione della qualità della mediazione, e suggerire un metodo per la formazione di mediatori e operatori. È a essi che il volume si rivolge, insieme ai responsabili di politiche sanitarie; studiosi della comunicazione medica e della mediazione, sia linguistica, sia interculturale; studenti universitari dei corsi di mediazione linguistica e interculturale di area medica qualora includano insegnamenti sulla comunicazione.