Questo volumetto nasce come testimonianza del percorso formativo sviluppato durante il corso di Laurea Magistrale di "Linguistica generale" per l'a.a. 2015-16 e raccoglie i contributi di alcuni fra gli esperti ospitati durante gli incontri d'aula. Il taglio è, prima che teorico, volutamente focalizzato sulla ricerca dell'exemplum come strumento atto a esemplificare la pratica dell'arte della traduzione, fra diversità di approcci, tecniche, strategie, sensibilità. Quanto alla scelta delle lingue, accanto ad alcune più attese si è cercato, dove possibile, di battere qualche via meno usuale, nella convinzione che anche - e proprio - da un'ottica più eterodossa possano emergere le dinamiche alla base del processo traduttivo.
Genesi 1,1. Alcuni percorsi traduttivi
| Titolo | Genesi 1,1. Alcuni percorsi traduttivi |
| Autore | Davide Astori |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Editore | Bottega del libro |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 178 |
| Pubblicazione | 10/2017 |
| ISBN | 9788894171815 |
Libri dello stesso autore
Quindici lezioni di linguistica
Davide Astori, Domenico Giuseppe Muscianisi
Athenaeum Edizioni Universitarie
Il Fondo «Alessandro Bausani» dell'Assemblea Spirituale Nazionale Bahá’í d'Italia
Anna Mazza
Athenaeum Edizioni Universitarie
Dieci anni (2009-2019) di Premio «G. Canuto» per tesi di laurea in interlinguistica e esperantologia
Athenaeum Edizioni Universitarie
Interlinguistica. Pianificazione, creatività, contatto
Davide Astori
Athenaeum Edizioni Universitarie
Creating Worlds through Languages. Tolkien between Philology and Conlanging
Athenaeum Edizioni Universitarie
Alessandro Bausani (1921-1988) fra orientalismo, interlinguistica e fede Bahá'í. A 30 anni dalla morte
Athenaeum Edizioni Universitarie
Homaranismo. Un credo «neutrale-umanio» per il mondo. Ediz. italiana e esperanto
Davide Astori
Uni.Nova
La metafora e la sua traduzione. Fra riflessioni teoriche e casi applicativi
Davide Astori
Bottega del libro
Il manifesto per la Terra. Ecologia profonda ed ecologia linguistica. Ediz. italiana ed esperanto
Athenaeum Edizioni Universitarie