Il volume è dedicato al processo traduttivo, visto dal punto di vista scientifico, secondo le esigenze più recenti espresse dal mondo accademico. La scienza della traduzione predilige l'approccio descrittivo a quello prescrittivo e in questo volume Peeter Torop, erede della prestigiosa cattedra di semiotica dell'Università di Tartu che era stata di Jurij Lotman, riesce a coniugare il mestiere del traduttore con le esigenze scientifiche, la pratica quotidiana con il rigore terminologico, la tecnica del mestiere con le preoccupazioni riguardanti il rigore disciplinare. Divenuto già un classico della scienza della traduzione, il libro, in questa nuova edizione integralmente rivista e aggiornata, è corredato di un saggio introduttivo, un glossario e un indice analitico che ne rendono più agevole la fruizione anche al pubblico degli studenti delle lauree specialistiche in traduzione, lingue, mediazione culturale.
La traduzione totale
| Titolo | La traduzione totale |
| Autore | Peeter Torop |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Collana | Traduttologia |
| Editore | Hoepli |
| Formato |
Libro |
| Pubblicazione | 11/2009 |
| ISBN | 9788820342883 |
Libri dello stesso autore
Sugli inizi della semiotica della cultura alla luce delle tesi della scuola di Tartu-Mosca
Peeter Torop
Osimo Bruno
Biografia privata di Lotman attraverso gli autoritratti. Il discorso interno di uno studioso
Peeter Torop
Osimo Bruno
La semiotica della cultura. Introduzione alla scuola di Tartu fondata da Lotman
Peeter Torop
Osimo Bruno