L'accurata e fedele traduzione italiana (la prima integrale esistente) di Felice Irrera e Giuseppe Puzzello della "Messana illustrata", scritta in latino dal dotto gesuita messinese del XVII secolo Placido Samperi, arricchita, rispetto all'originale, da parte degli autori, con un considerevole apparato di note, centinaia di illustrazioni e preziosi indici, che accompagnano e assistono il lettore, ridà alla città un documento importante della sua tradizione culturale, permettendo pure una fruizione non più riservata solo ai dotti cultori delle memorie cittadine. Così, depurata dalle accentuazioni municipalistiche, l'opera non solo riconsegna ai Messinesi del XXI secolo l'immagine di un centro urbano nel suo periodo di massimo splendore, ma offre anche nuove visuali a chi ama lo studio dei processi politici, economici e culturali che agitavano a quel tempo la Sicilia e la monarchia spagnola.
Messana illustrata
| Titolo | Messana illustrata |
| Autore | Placido Samperi |
| Traduttori | Felice Irrera, Giuseppe Puzzello |
| Editore | Città del Sole Edizioni |
| Formato |
Libro: Prodotto composito per la vendita al dettaglio |
| Pagine | 911 |
| Pubblicazione | 11/2017 |
| ISBN | 9788882381196 |