Bompiani: I grandi tascabili

Nureddin, giovane immigrato clandestino, custodisce la villa del chirurgo plastico Ugo Digrosso e di sua sorella Sandrina, imprenditrice e genietto dell'elettronica che ha piazzato computer in ogni stanza. I due sono partiti in tutta fretta per un misterioso weekend. Ma Nureddin non è più solo. Dallo schermo dei computer gli sorride una bella signora. Dice di essere un Agente elettronico, ma è dotata di una personalità talmente femminile che tra la Dama del computer e Nureddin nasce un dialogo sempre più intimo, sempre più somigliante a quell'amore di donna che il ragazzo non ha mai avuto. In un crescendo di sorprese, il ragazzo senza madre incontrerà una vera Dea Madre, affascinante e mostruosa.

Ecologisti pazzi, manager spietati, accattoni aggressivi, rapper assassini, maniaci superdotati, rockstar "pentite": un'umanità folle, sgangherata, irrealmente reale alla quale Eric Bogosian dà voce in dodici travolgenti monologhi.

I 154 sonetti di Shakespeare vengono qui proposti in una lingua che rispetta la regolarità metrica e formale del verso senza appiattire l'intensità della poesia, in una "traduzione saggio" che passa dal pentametro giambico all'endecasillabo.