Crocetti: Lèkythos

La voce di Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) è una delle piú limpide della poesia di lingua portoghese. L'antologia poetica "Come un grido puro" accoglie testi scelti dalla prima raccolta "Poesia" (1944) sino alle ultime "Poesie disperse" . Traduzione e postfazione a cura di Federico Bertolazzi. Testo portoghese originale a fronte.

"Poesie erotiche, tradotto da Nicola Crocetti e riccamente illustrato con 15 disegni di Ghiannis Tsaruchis, apparve in prima edizione nel 1983, e fu uno dei primi libri pubblicati da Crocetti Editore, sotto gli auspici favorevoli del compianto Vittorio Sereni, che ne firmò la splendida introduzione. Viene ora riproposto al lettore italiano. Testo greco originale a fronte.

"Poesie Segrete", tradotto da Nicola Crocetti eillustrato con 10 disegni di Aleksos Fassians, ha presentato in anteprima al lettore europeo, alla sua prima apparizione, nell'ormai lontano 1985, 29 testi poetici e uno di prosa inediti (su 39 poesie e 4 prose compresi nel volume), tratti dalle "Poesie Inedite" e dalle "Poesie Rifiutate" dell'Archivio Kavafis. Viene ora riproposto al lettore italiano. Introduzione di Ezio Savino. Testo greco originale a fronte.

Titos Patrikios è nato ad Atene nel 1928. Ha partecipato alla Resistenza durante l'occupazione nazista della Grecia e nel 1944 ha rischiato l'esecuzione. Dal 1951 al 1954 è stato confinato nelle isole di Makrónis-sos e Haghios Eustratio. Ha studiato Giurisprudenza all'Università di Atene e Filosofia alla Sorbonne e all'Ecole des Hautes Etudes a Parigi, dal 1959 al 1964. Nel 1967, in seguito al Colpo di Stato in Grecia, ha vissuto in esilio a Parigi e a Roma, lavorando come avvocato, giornalista, sociologo e ricercatore. Dal 1976 vive ad Atene. Le sue poesie sono state pubblicate nei principali paesi d'Europa e negli Stati Uniti, in Messico, Cile, Brasile, ed Egitto. Ha tradotto Spinoza, Majakowski, Neruda, Saint-John Perse, Valéry, Stendhal, Balzac.