Lingua

Tutti i lemmi e i relativi significati della lingua latina; indice dei nomi propri; tavole esplicative sulla vita quotidiana dei romani; tavole dei pesi e delle misure romane; calendario romano.

Oltre 50.000 lemmi; tavole di nomenclatura e conversazione; verbi irregolari; aggettivi e sostantivi di nazionalità; proverbi inglesi e corrispettivi italiani; sigle e abbreviazioni; modi di dire; differenze con l’inglese americano; glossario di internet; errori più comuni di traduzione; phrasal verbs; “falsi amici”.

Questo manuale giunge alla sesta edizione conservando le sue caratteristiche essenziali, cioè si rivolge a chi desidera essere informato sulla filologia italiana, intesa come disciplina volta all'edizione critica dei testi scritti, soprattutto letterari. A tal fine, dopo i primi tre capitoli dedicati a nozioni preliminari, sono presentati metodi e tecniche che consentono sia di ricostruire l'originale quando è perduto, sia di darne conto quando, essendo conservato, presenta varianti, stesure, redazioni plurime attribuibili all'autore. A parte ritocchi e aggiornamenti bibliografici, in questa sesta edizione sono nuove le pagine riguardanti la Quarantana dei Promessi Sposi: infatti è stato indispensabile riscriverle dopo la pubblicazione nel 2023 dell'edizione genetica della Quarantana, nella quale viene descritto in modo esauriente il lavoro correttorio di Manzoni.

Didatticamente e scientificamente aggiornato, il manuale propone una via d'accesso chiara, razionale ed economica alle strutture di base della morfosintassi latina, calibrata sulle necessità dei corsi di latino di base. Un forte elemento di novità è la complessiva riorganizzazione dei suoi contenuti, ripensati ad hoc per un nuovo pubblico e una specifica finalità. L'impianto è quello di una grammatica descrittiva, finalizzata alla comprensione e alla traduzione dei testi latini. Specifica attenzione è riservata all'apprendimento del lessico, organizzato intorno ad alcuni nuclei tematici forti (la familia e la villa, lo ius e la religio, l'exercitus e gli officia), capaci di guidare, attraverso la lingua, alla conoscenza del mondo romano, della sua storia e della sua civiltà letteraria.

Il volume raccoglie saggi e studi di colleghi e amici in onore di John J. Kinder, illustre italianista australiano, primo e tuttora unico accademico della Crusca in Australia e Oceania (eletto socio corrispondente nel 2016; divenuto emerito al compimento del 70° anno di età). I contributi raccolti omaggiano l’intensa attività di ricerca svolta da John J. Kinder nel campo della linguistica italiana, con particolare riferimento alla didattica, alla pragmatica e allo studio della lingua di oggi.

Questo volume ha l'obiettivo di trattare in forma snella gli argomenti più importanti relativi alla linguistica computazionale, ovvero la disciplina all'incrocio tra linguistica e informatica che studia i modelli formali del linguaggio umano e sviluppa algoritmi e strumenti informatici per analizzare, comprendere e generare testi e discorsi in linguaggio naturale (ramo dell'informatica anche noto come Natural Language Processing, o NLP). Il testo è rivolto agli studenti di discipline umanistiche (in particolare di discipline linguistiche) e quindi non richiede alcuna conoscenza preliminare di informatica. Essendo rivolto ad un pubblico non tecnico, il libro parte dalla rappresentazione di dati in un computer per arrivare fino alla comprensione del funzionamento di strumenti molto complessi come i Large Language Models (LLM), che sono alla base del funzionamento di piattaforme come Google Gemini o OpenAI ChatGPT, di diffusione sempre maggiore anche tra gli studenti di discipline umanistiche. Tra gli argomenti trattati rientrano le tecniche di confronto tra testi, l'analisi morfologica e sintattica, l'analisi del sentiment, l'individuazione dei temi (topic) all'interno di un testo, e la traduzione automatica. Nel rendere questi argomenti fruibili anche da un pubblico non tecnico, il libro ha anche obiettivo di guidare gli studenti all'utilizzo corretto di questi strumenti di intelligenza artificiale e alla comprensione dei loro limiti.

Se c’è una lingua che non può dirsi né morta né inutile, è il latino. Ancora oggi, essa riveste un ruolo cruciale per comprendere a fondo l’italiano e l’identità culturale europea: lingua di oltre duemila anni di civiltà, ha plasmato la nostra idea di persona, collettività, diritto. Ma il latino è anche una chiave sorprendente per leggere il presente. Francesco Lepore, con prosa brillante e rigore filologico, mostra come questa lingua antica continui a parlarci e ad affascinarci. Il volume si arricchisce di cinquanta brevi articoli – le commentatiunculae – tratti dalla rubrica quotidiana “O tempora, o mores” che l’autore cura in latino su «Linkiesta». Cronache attualissime, da Trump a Sanremo, da Bolsonaro agli Europei, raccontate con testo a fronte in un latino ancora accessibile e sempre vivo. Prefazione di Matteo Maria Zuppi.

Il presente volume costituisce il proseguimento e l’approfondimento della grammatica di base esposta nella Guida allo studio dell’ebraico biblico (Claudiana, 2018), che da più di trent’anni rappresenta una delle principali grammatiche elementari ebraiche di riferimento in lingua italiana. L’obiettivo è quello di condurre lo studente all’autonomia nell’analisi delle forme e delle strutture sintattiche e, di conseguenza, nell’interpretazione del testo in lingua originale. In collaborazione con Stanisław Bazyliński.