Università degli Studi di Trento: Miscellanea

Il volume, nell'ambito dell'omonimo progetto "La Cina in Trentino", presenta i reperti cinesi della Mostra Missionaria Francescana presso il Santuario di Santa Maria delle Grazie ad Arco ed una selezione degli oggetti più significativi. I contributi degli autori ne illustrano la storia e i significati.

Il volume racconta la città di Hangzhou nei secoli, vista attraverso i racconti dei suoi illustri visitatori occidentali

Il volume scritto e illustrato da Wang Huiqin racconta la storia di Giuseppe Castiglione, gesuita, missionario e pittore italiano che visse in Cina per 51 anni (dal 1715 alla sua morte nel 1766) diventando uno dei massimi pittori imperiali durante i regni di Kangxi, Yongzheng e Qianlong, con il nome di Láng Shìníng. Le sue opere sono conservate nei musei di Pechino e di Taipei.

Il volume scritto e illustrato da Wang Huiqin racconta la storia di Giuseppe Castiglione, gesuita, missionario e pittore italiano che visse in Cina per 51 anni (dal 1715 alla sua morte nel 1766) diventando uno dei massimi pittori imperiali durante i regni di Kangxi, Yongzheng e Qianlong, con il nome di Láng Shìníng. Le sue opere sono conservate nei musei di Pechino e di Taipei.

Nel XVII secolo, le opere di Martini, stampate dai maggiori editori tra Amsterdam e Monaco, furono tradotte in numerose lingue europee (latino, tedesco, italiano, spagnolo, francese, inglese, olandese, svedese, danese). Ispirando molti missionari italiani e tedeschi, studiosi e uomini di Chiesa. Martini può essere considerato “uomo di dialogo” da vari punti di vista. Il dialogo Oriente-Occidente, il dialogo tra cattolici e protestanti; il dialogo tra la cultura italiana e germanica attraverso quella cinese.

Volume in due sezioni, ciascuna a firma di uno dei due autori che presentano informazioni, esperienze, riflessioni e impressioni che vengono commentate.

A distanza di tre anni dall'uscita del numero della rivista "Sulla via del Catai" dedicato alla "Generazione dei giganti", cioè al gruppo dei primi missionari gesuiti europei che arrivarono in Cina tra la fine del Cinquecento e la metà del Seicento e rappresentarono l'inizio degli scambi culturali tra le due civiltà, viene presentata in questo nuovo numero un'originale ricerca su altre figure di missionari in Cina che segnarono profondamente i rapporti scientifici, religiosi, artistici, letterari e politici tra l'Europa e il Celeste Impero, a cavallo tra il XVII e il XVIII secolo. In questo volume sono raccolte le vicende di personaggi, poco noti al grande pubblico, che contribuirono non poco allo scambio delle conoscenze tra Europa e Cina, veri mediatori culturali e pionieri in svariati campi della conoscenza, "giganti" che affrontarono inedite difficoltà in un contesto affascinante e sterminato.