EDB: Dizionari e concordanze

La parola di Dio non è un linguaggio misterico: essa si fa cosa e vita e continua a crescere nei cuori dei fedeli. Nei simboli della Bibbia la Parola si concentra, per poi espandersi a contatto con la memoria e la cultura di chi legge: parla a tutta la persona, all'intelligenza, all'emotività, al senso della bellezza. Ogni simbolo circola legandosi ad altri, per affinità o per contrasto. cui operano gli autori, nel periodo 1992-1993. grado di risolvere molti problemi delle società avanzate e di fornire un modello di riferimento per i paesi dell'America Latina e dell'Est europeo che affrontano i primi passi verso la liberalizzazione economica e politica.

Le 350 voci in cui si articola il volume (oltre ai numerosi rinvii) costituiscono un vademecum di facile consultazione in cui trovare risposte alle domande sulla natura e la soluzione normativa di problemi bioetici. Il dizionario è stato pensato sia per rispondere immediatamente alle attese di informazione dei non addetti ai lavori, sia per indicare le piste da seguire per la ricerca e l'approfondimento. L'opera si avvale del contributo di oltre 170 studiosi italiani e stranieri; comprende voci di etica teologica, ma non ha inteso qualificarsi come dizionario di etica confessionale: molti collaboratori su posizioni non cattoliche hanno partecipato al progetto proprio per favorire il dialogo fra i diversi indirizzi.

La concordanza tematica del Nuovo Testamento consente di studiare e capire il testo superando gran parte delle difficoltà dovute alla varietà terminologica dei testi stessi e delle traduzioni. Un "tema" infatti è una costellazione di nomi, verbi, aggettivi, avverbi, intere espressioni e modi di dire, e anche di sinonimi e contrari, che in ordine alfabetico tradizionale si troverebbero inevitabilmente dispersi. E' dedicata inoltre molta attenzione ai significati simbolici e traslati delle espressioni: "Canto del gallo" quindi non rinvia a canto o animali, ma (come indicazione oraria) a due avvenimenti: il ritorno di Cristo e il tradimento di Pietro. Un'altra caratteristica dell'opera è la scelta di brani più lunghi di quelli solitamente utilizzati nelle concordanze.

Il dizionario presenta una sintesi di tutte le voci di interesse missiologico diretto sulla "missione ad gentes", secondo gli indirizzi dei documenti conciliari e postconciliari e in modo speciale dell'enciclica "Redemptoris missio". Le voci sono sintetiche e segnalano la bibliografia essenziale su tutti i temi missiologici.