Edizioni Intra Moenia

«Siano ci conduce attraverso immagini inedite anche quando tutto ci sembra noto, nel paradiso dei diavoli e nell'inferno degli angeli, dove le differenze si annullano per chi sa far viaggiare l'occhio e sa morsicarsi la lingua. Parla Napoli, con i suoi pudori e il suo silenzio che non è muto. E quindi seguiamolo da Coroglio allo Scudillo, dai Camaldoli all'Archivio di Stato, da Castel dell'Ovo al Moiariello, dal Cimitero degli Inglesi ai sotterranei di Palazzo Donn'Anna. Le pietre e i santi parlano con la loro voce che non è umana, che può sentire solo chi apre la mente all'infinito, alla materia che si fa spirito. In questo viaggio riemerge tutta la storia di Napoli e si moltiplicano le sue infinite storie» (Dall'introduzione di Pietro Treccagnoli)

Un’altra Roma, bella e trascurata, esiste intorno a quella che tutti conoscono. È la sua periferia, nata quando centinaia di migliaia di immigrati si riversano nella nuova capitale in cerca di fortuna, scoprendo che non c’è una casa per loro nella città più celebrata del mondo. Inizia allora la costruzione di una lunga sequenza di quartieri popolari, che va avanti fin quasi alla fine del Novecento. Prima a ridosso del centro e poi sempre più lontano, nel mezzo di una campagna ricca di resti archeologici la cui bellezza ispira da sempre pittori e scrittori. La nuova città ha caratteristiche architettoniche, ma anche sociali, economiche e politiche diverse rispetto alla metropoli in espansione da cui trae origine. Questo libro ne ricostruisce la storia e cerca di coglierne il fascino, senza tacere i suoi mille problemi. Da Testaccio a Corviale, il racconto della grande trasformazione contemporanea di Roma da un punto di vista che vi sorprenderà, anche grazie a un’ampia raccolta di fotografie di ieri e di oggi.

Quand à l’été 1786 Johann Wolfgang Goethe entreprend son Grand Tour en Italie, qui durera près de deux ans, il a 37 ans et c’est en Europe un écrivain célèbre. Il racontera plus tard dans son «Voyage en Italie» cette expérience unique qui lui a révélé, en particulier durant son séjour romain, ses émotions les plus fortes. Les pages consacrées à la ville de Rome, qui vous sont ici proposées, sont un extraordinaire journal de voyage : elles témoignent de l’art du poète quand il décrit la grandeur des monuments antiques, les fêtes religieuses ou les folies du Carnaval romain. Mais ce récit devient aussi une fascinante autobiographie du poète pour qui la ville est source de richesse spirituelle.

Il racconto di oltre cinquant'anni di storia cittadina attraverso le vicende umane e artistiche del grande attore romano: dalle borgate del secondo dopo guerra al Globe Theatre di Villa Borghese, passando per gli irripetibili anni del night club, dei teatri cantina, di “A me gli occhi, please”. «A Roma con Gigi Proietti» è un viaggio nella storia e nei luoghi del grande artista romano.

Una guida agile e scorrevole, ma al tempo stesso dettagliata e completa. E soprattutto una guida per chi non voglia rapportarsi alla città come semplice turista, ma come un moderno viaggiatore dell’antico Grand Tour. Cioè conoscerla non solo per ammirare i suoi monumenti e i suoi tesori d’arte, ma anche per vivere le sue strade e conoscerne la storia. Il volume è arricchito da circa 100 foto a colori e da numerose piantine che guidano agli itinerari proposti. Testo in lingua spagnola.

Clair et facile à consulter ce guide documenté est surtout un guide pour celui qui ne veut pas découvrir Naples comme un simple touriste, mais comme un voyageur moderne du Grand Tour. Un voyageur qui veut certes admirer les monuments et les richesses artistiques de la ville, mais également s’immerger dans ses rues et connaître son histoire.

In principio erano le gouaches. Nel '700 e nell'800 non c'era viaggiatore del grand tour che rinunciasse ad acquistare un cartoncino dipinto con il ricorrente Vesuvio, le barche dei pescatori e il golfo. Poi vennero le cartoline, anch'esse stereotipate. Oggi invece va lo scatto dallo smartphone che coglie l'attimo, ma non l'atmosfera. Ma Napoli è troppo complessa per non meritare un ricordo d'immagini da portar via, con tutti i mille ingredienti che compongono la città: vicoli, gente nei bassi, monumenti, angoli nascosti del golfo... Questa raccolta d'immagini è anche una guida perché ogni foto ha il suo riferimento in tre mappe. Basterà seguire la sequenza che ci propone Sergio Siano e il tour è servito.

Sappiamo quanto Roma deve al suo Tevere e quanta acqua gli viene addotta da una miriade di affluenti. Queste pagine portano a conoscere fiumi e torrenti ignorati o trascurati: luoghi dove la natura ha impresso la sua bellezza, dove la storia ha scolpito miti e leggende, dove l’uomo ha spesso lasciato offese di superfetazioni edilizie e discariche. È un vasto arco di territorio che vede sorgere, scorrere, morire un gran numero di corsi d’acqua: da quelli più noti come l’Almone, l’Arrone, il Treja, a quelli più apprezzati dai naturalisti come il Fibreno e il Mignone, e infine a quelli sconosciuti ai più come il Rio Torto, il Melfa, il Fosso Vaccina... Il libro è però anche una guida, proponendo scenari e itinerari divisi per stagioni, indicandone la più propizia all’escursione tra cammini impervi e panorami insospettati. Perciò è un invito a vedere, a gustare le ultime vestigia di passati leggendari, ad immergersi in panorami intrisi di storia, cultura, tradizione, leggenda.

Non solo pizza e spaghetti. Sebbene sia diventata famosa con questi due cibi simbolo, la cucina napoletana offre tanti altri tesori con cui deliziare il palato dei buongustai. In realtà quella di Napoli è per metà cucina di terra e per metà cucina di mare, con una ricca rassegna di sughi realizzabili con verdure e ortaggi. Insomma una alimentazione ideale, consigliata da tutti i dietologi del mondo e non a caso alla base della tanto celebrata Dieta Mediterranea. Ed ecco che questo libro offre a napoletani e turisti più che un semplice ricettario: la storia di antiche pietanze e tradizioni napoletane diventa un concreto augurio di "bbona salute!".

Sono le pagine che Michel de Montaigne dedica a Roma nella stesura del suo “Viaggio in Italia”. Cinque mesi di permanenza con una curiosità priva di preconcetti. Così la Roma cinquecentesca ci viene restituita in una realistica fotografia in cui l’inventario delle attività umane s’intreccia alla descrizione dei luoghi. I giochi d’acqua delle ville hanno la stessa dovizia di particolari dell’esecuzione di un feroce bandito; le prostitute ai balconi meritano la stessa attenzione del portamento delle nobildonne; la cena da un cardinale ha lo stesso spazio della setta in cui i maschi si sposano con rito religioso sfidando il supplizio del rogo; le allegre gare carnevalesche di cavalli e cavalieri hanno come sfondo la malinconia delle antiche rovine… Il libro è corredato da numerose stampe dell’epoca e, in appendice, il lettore può leggere i dettagli della città nella riproduzione della splendida cartografia di Antonio Tempesta, quasi coeva alla permanenza romana di Montaigne.