Il tema monografico di questo numero riguarda la traduzione della Bibbia nelle varie lingue del mondo e il suo rapporto con la comunicazione della fede ai popoli della terra. Il saggio introduttivo di Carlo Buzzetti mostra come la parola di Dio debba essere resa accessibile a tutti e quindi come la sua traduzione rientri nel movimento della missione. Seguono alcune note sul versante "storico" delle traduzioni. Altre note guardano più all'oggi e toccano quattro continenti: la TILC italiana, la Bibbia latinoamericana, la traduzione della Bibbia in Giapponese, quelle numerose del Camerun. Conclude una saggio di Danilo Castello che avvia uno studio sul rapporto fra traduzione e inculturazione del messaggio cristiano.
Ad gentes (2003). Volume Vol. 2
| Titolo | Ad gentes (2003). Volume Vol. 2 |
| Volume | Vol. 2 - Comunicazione della fede e traduzioni della Bibbia |
| Autori | Carlo Buzzetti, Mario Cimosa, Giovanni Rizzi |
| Curatore | C. Ghidelli |
| Argomento | Scienze umane Religione e fede |
| Collana | Ad Gentes |
| Editore | EMI |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 128 |
| Pubblicazione | 01/2003 |
| ISBN | 9788830712881 |
Libri dello stesso autore
Quando vi radunate per la cena... Lectio divina sull'eucaristia in 1Corinzi 11, 23-24
Carlo Buzzetti
Paoline Editoriale Libri
La Bibbia e le sue trasformazioni. Storia delle traduzioni bibliche e riflessioni ermeneutiche
Carlo Buzzetti
Queriniana
Una Bibbia per ragazzi? Con 10 schede piuttosto scientifiche per scegliere, presto e bene
Carlo Buzzetti, Angelo Cecinato
Editrice Elledici
Traduzione e tradizione. La via dell'uso-confronto (oltre il «traduttore traditore»)
Carlo Buzzetti
EMP - Edizioni Messaggero Padova
Antologia del Nuovo Testamento greco-italiano interlineare
Bruno Corsani, Carlo Buzzetti, Paola Cignoni
Società Biblica Britannica