«Davvero questi haiku serbano lo spirito dei maestri giapponesi, senza mai esserne sterile copia. Essi si collocano nel solco della migliore tradizione e, nel contempo, hanno un delizioso/poderoso marchio di originalità; vi vibrano lo stupore del vuoto – che invero non è mai tale – e il senso d'invincibile meraviglia che il "Creato" evoca. (La traduzione in giapponese, completa di traslitterazione, aggiunge icasticità alla "rappresentazione".) [...] Yugen (il mistero nella sua insondabile profondità), shiori (delicatezza ed empatia), wabi (l'inatteso, la meraviglia), karumi (la semplicità) permeano questa splendida commovente serie. E tutta la incalcolabile forza evocativa del silenzio. Quel silenzio che, a porci in ascolto, nonostante e contro la presente e fastidiosa epoca di rumori, sa parlarci... sa parlarci... un dolce sussurro... Da 17 sillabe un'eco d'incommensurabile vastità. E bellezza.» (dalla prefazione di Alberto Figliolia)
Come un filo di seta. Haiku per ogni stagione. Ediz. italiana e giapponese
| Titolo | Come un filo di seta. Haiku per ogni stagione. Ediz. italiana e giapponese |
| Autore | Silvana Ceruti |
| Curatore | Vittorio Porro |
| Illustratore | Ornella Bonetti |
| Prefazione | Alberto Figliolia |
| Traduttore | Haruko Ito |
| Argomento | Poesia e studi letterari Poesia |
| Collana | Albalibri/i poeti, 5 |
| Editore | La Vita Felice |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 120 |
| Pubblicazione | 01/2021 |
| ISBN | 9788893464956 |