In Cimbelino Shakespeare compie un tentativo consapevole di unire la storia romana con l'inizio di quella inglese nei suoi primordi celtici. Quando, appoggiato se non spinto dalla regina e dal figlio di lei Cloten, Cimbelino rifiuta di pagare il tributo a Roma, il suo gesto afferma con forza una prima identità nazionale britannica. Per provarsi tale, essa ha bisogno di combattere e vincere la guerra contro la spedizione punitiva romana. La pace che segue ha però un esito sorprendente: Cimbelino decide autonomamente di riprendere a versare il tributo e di sottomettersi a Cesare Augusto, e soprattutto fa marciare assieme in trionfo, verso Londra, bandiere unite nel vento, le truppe britanniche e quelle romane, che ratificheranno l'unione nel tempio di Giove.
Cimbelino. Testo inglese a fronte
| Titolo | Cimbelino. Testo inglese a fronte |
| Autore | William Shakespeare |
| Curatore | P. Boitani (cur.) |
| Collana | Universale economica. I classici |
| Editore | Feltrinelli |
| Formato |
Libro: Copertina morbida |
| Pagine | 292 |
| Pubblicazione | 04/2014 |
| ISBN | 9788807900884 |