Hoepli: Letture in lingua

Fra gli scrittori più conosciuti e amati in patria e all'estero, Lao She rappresenta una delle figure eminenti della letteratura cinese del XX secolo. Autore prolifico, i suoi scritti sono attraversati da una vena umoristica. Talvolta perfino grottesca. Oltre che per le sue storie divertenti, Lao She è tuttavia apprezzato anche per l'acume e lo spessore del suo pensiero e per la peculiarità del suo linguaggio, scorrevole e colloquiale ma intessuto di interessanti tratti tipicamente pechinesi. Le tre storie qui presentate, Il signore con i pantaloni da cavallerizzo, Al telefono e Vicini di casa, sono redatte in un linguaggio relativamente semplice e accessibile, che le rende adatte a un pubblico con una conoscenza ancora limitata della lingua cinese (che abbia cioè effettuato circa 300 ore di studio). Il volume si apre con alcune pagine dedicate alla presentazione dello scrittore. Seguono i testi in lingua originale, ciascuno preceduto da un riassunto e accompagnato da note di carattere grammaticale, lessicale e culturale. I testi sono inoltre corredati da un glossario che consente di accostarsi ai racconti senza ricorrere all'uso del dizionario. Ogni racconto presenta infine una serie di esercizi per consolidare l'acquisizione degli elementi lessicali e grammaticali.

Hauke non è nessuno nel suo villaggio al mare sempre minacciato da terribili maree. Quando finalmente diventa il responsabile della protezione dell'abitato, intraprende strade nuove per poter vincere la natura. Deve fare i conti però con la superstizione e la pigrizia della gente. Supererà questi ostacoli? E a quale prezzo? Il testo facilitato di questo racconto classico del realismo tedesco è integrato con spiegazioni lessicali, numerosi esercizi di comprensione, di grammatica e guide alla comunicazione. Nei due dossier il lettore conosce il mare del Nord e le regioni adiacenti. L'intero testo è registrato su CD-Audio allegato. Niveau A2

La storia narrata ne Le Tigri di Mompracem di Emilio Salgari è incentrata sull'amore di Sandokan, coraggioso e invincibile pirata malese, e Marianna, la bellissima nipote di un capitano della Marina britannica. Sandokan, aiutato dall'amico Yanez e dai suoi fedelissimi pirati, dovrà sfidare gli inglesi e rischiare il tutto per tutto per portare Marianna con sé a Mompracem, fino all'epilogo dell'ultima battaglia. Il volume riporta, organizzato in letture, il testo originale nell'edizione del 1900, con opportuni tagli in modo da permettere al lettore di seguire tutta l'avvincente storia. Il testo d'autore è accompagnato da note lessicali ed esercizi per facilitarne la comprensione, mentre nelle pause fra i capitoli il lettore può esercitarsi su strutture grammaticali e lessico pertinenti con il livello A2 del Quadro Europeo Comune di Riferimento per le Lingue. Il CD-Audio allegato contiene la registrazione integrale delle letture ed alcuni esercizi di ascolto.

Lucia e Claudio, due giovani come tanti altri, si incontrano per caso su un treno e stringono amicizia. Ma presto lei si accorge che il ragazzo nasconde un terribile segreto. Così una semplice vacanza si trasforma per la protagonista in una pericolosa fuga con un ricercato, sulle tracce del vero assassino. In fuga con l'assassino è un thriller appassionante e pieno d'azione che si svolge sullo sfondo delle bellissime Dolomiti tra boschi e villaggi pittoreschi. Il testo è accompagnato da esercizi di comprensione, di lessico e grammatica e completato da due interessanti dossier, uno sul Trentino-Alto Adige e la Val Gardena e l'altro sulle vacanze degli italiani. Il CD-Audio allegato contiene la registrazione integrale del testo in formato Mp3 e in formato audio. Livello A2/B1